"فجأة أصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suddenly became
• all of a sudden
• suddenly had
• suddenly got
• suddenly grown
• sudden he

And, friends, it was as though the world suddenly became brighter.
ويا رفاق بدا وكأن العالم فجأة أصبح أكثر إشراقاً

How did two... poor villagers suddenly became rich?
كيف اثنين... القرويين الفقراء فجأة أصبح غنيا؟

That is the sample that, all of a sudden, became so noisy and caught the attention of the antivirus guys.
هذا النموذج الذي فجأة أصبح مزعج وحاز علي إنتباه رجال شركات الحماية

Sort of like reverse psychology and, uh, a subtle -- I did then all of a sudden he was eatin'out of the palm of my hand.
و إستخدمت فلسفة عكسية و بدلت, لقد فعلت ثم فجأة أصبح الأمر سهلاً جداً

I suddenly had two assignments-- to say something on the page and to Bailey in person.
فجأة أصبح لديّ مهمتين .. ‏ قول شيء على الصفحة

I said he suddenly got upset... that I didn't know why he Went downstairs and got a gun... and that we were scared and hid in the bathroom.
انا قلت انه فجأة أصبح غاضب ولذلك لم اعرف لماذا ذهب للاسفل وجاء بسلاح ولذلك حينها خفنا واختبأنا في الحمام

How come a knob-face like you has suddenly grown a sense...?
كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار... ؟

It's this,terrible thing that I was doing suddenly became the best truest thing that I've ever done
إنه شيء مريع ما كنت أفعل فجأة أصبح أفضل

Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless.
"نعم، فجأة أصبح الكلّ مهتماً جداً،" " وقد كان مؤثراً، لكن في النهاية." "عديم الجدوى."

It suddenly became clear to me why you came back into my life.
فجأة أصبح واضحا لي لماذا عادت إلى حياتي

What doesn't track for me is why Henry Weems would drop off the map... just because he suddenly became incredibly lucky.
الذي لا يتعقّب لي الذي هنري ويمز يسلّم الخريطة... فقط لأنه فجأة أصبح محظوظ جدا.

I suddenly became religious.
أنا فجأة أصبح الديني.

It all suddenly became clear.
كل شيء فجأة أصبح واضحاً.

Oh, now, all of a sudden, you get picky?
أوه , الآن , فجأة , أصبح من الصعب إرضاءك ؟

After I told him about Clare, he looked so happy all of a sudden and listened very carefully.
بعد أن أخبرته عن كلير , فجأة أصبح سعيدا جدا ... و استمع إلي بإنصات شديد

all of a sudden you have literary aspirations.
عجباً , فجأة أصبح لديك طموحات أدبية

But she had a point, and I suddenly had a plan.
لكن كان لديها وجهة نظر و فجأة أصبح لديّ خطة لا أستطيع ارتداء الدبوس

The War on Terror suddenly had a new face.
فجأة أصبح للحرب على الإرهاب وجه جديد.

He suddenly'got religion'. Because of the war, the doctor says.
فجأة أصبح له ديانة بسبب الحرب, الدكتور نصح بذلك

I don't know how to say it, but he suddenly got fired up.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

How come a knob-face like you has suddenly grown a...
كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار... ؟

all of a sudden he's worried about some mutt.
فجأة أصبح مهتماُ بأمر هذا الكلب