"فخراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud
• prouder
• pride
• proudest
• honor

I couldn't be more proud of you. You know that, don't you?
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً منك تعرفين ، أليس كذلك؟

Listen, I couldn't be more proud of my future son-in-law.
فخراً أكثر أكون ان يمكنني لا اسمعي, المستقبل بنسيب

I could not be prouder to be here helping you.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

And I'm going to be even prouder when I watch you from my seat tonight.
سأكون أكثر فخراً عندما أشاهدك من المقعد الليلة

You call it sick, I call it professional pride.
انت سمه مرضاُ وانا سوف اسمه فخراً احترافياً

And to know you now, I could just burst with pride.
و لتعرفي أكثر لا يسعني إلاّ أن أكون مغمور فخراً

When I walked across that stage and I got my diploma, that was one of the proudest moments of my life.
،عندما صعدت لتلك المنصة وأستلمت شهادتي كانت هذه واحدة من أكثر اللحظات فخراً فى حياتى

I have never been more proud of anyone in my entire life.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

I am a husband, I am a father, and I am a son of this nation, and never before have I been more proud, more optimistic.
أنا زوجاً، أنا والداً وأنا إبن لهذة الأمة ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

- I've never been more proud of you for anything in your life.
لن أكون أكثر فخراً بك من أجل لا شيء في حياتي

But as a former player, knowing that leaving it out on the ice is what got us here, couldn't be more proud.
لكن كلاعب سابق اعلم أنه اللعب على الجليد سيجلبك هنا لا يمكن أن اكون اكثر فخراً

Because, in a patriarchal society, the firstborn son always takes prouder place.
لأنه في المجتمع الأبوي الولد البكر دائما يكون أكثر فخراً.

No matter what happens, I couldn't be prouder.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

I couldn't be prouder of the woman you've become.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

I know. And I couldn't be prouder.
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

Another area in which the Sub-Commission can take great pride is its work concerning the prevention of discrimination against indigenous peoples.
ويوجد مجال آخر يمكن للجنة الفرعية أن تفخر به فخراً عظيماً هو عملها فيما يتعلق بمنع التمييز ضد السكان اﻷصليين.

You should have more pride in your simple nurse's apron than they have in their hats and petticoats.
يجب أن تكوني أكثر فخراً بمئزركِ للتمريض أكثر من فخرهن بقبعاتهن و تنوراتهن

How else would an orphan ever become the pride of this palace?
كيف يمكن ليتيم أن يصبح فخراً لهذا البيت؟

It fills me with pride to see you boys together again.
إنّ هذا يملؤني فخراً أن أراكم يا أولادي مع بعضكم مجدّداً.

proudest moment of my life, I tell you.
هو أكثر لحظات حياتي فخراً عندما وقّعت على المرسوم عام 1964 كانت أكثر لحظات حياتي فخراً أؤكد لك

And make today the proudest in our history.
وأن أجعل اليوم الأكثر فخراً على مر التاريخ

Taking on the Police Fund as a client was one of the proudest moments of my life.
أخذ مال الشرطة كعميل كان أكثر لحظات حياتي فخراً

It was an honor and my pleasure to work with all of you.
لقد كان فخراً وسعادةً لي أن عملتُ معكم جميعاً