"فخم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• luxury
• grand
• superb
• classy
• lavish
• palatial
• regal
• pompous
• luxurious

I miss dating. Dressing up, going to a fancy restaurant.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

The day I turned 40, Roberto took me to a fancy restaurant.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

I can't take her to a fancy place like that.
فأنا لا أملك المال لأصحبها إلى مطعم فخم كهذا

In 1992, the Government leased the land to a hotel company, which began constructing a luxury hotel complex on the site.
وفي عام 1992، قامت الحكومة بتأجير الأرض إلى شركة فنادق، وبدأت الأخيرة ببناء مجمع فندقي فخم عليها.

The high sheltered space between the conference building and the office building serves as a grand porte-cochère for arrival by car.
والحيز المرتفع المسقوف الواقع بين مبنى المؤتمرات ومبنى المكاتب يُستخدم كمدخل فخم مسقوف للوافدين بالسيارات.

AB-negative here is superb. Or so I'm told.
الوضع هنا فخم جداً و لا يناسبنى

And what you're going to do is cancel whatever fancy bullshit hotel you booked, and you're going to stay the night with us.
وما عليك فعله هو أن تقوم بالغاء حجز أي فندق فخم وهذا الهراء لأنك ستأتي لتقيم معنا الليلة

Our home isn't fancy, but we'd love to set a place for two more.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

I'm driving in a fancy white neighborhood, nice car, you pull me over.
،وأقود سيارتي في حيّ فخم يسكنهُ البيض .وسيارتي جميلة، فتوقفني

Whoa, I'm not letting you do anything fancy for me, not after how hard you work in here.
لن أدعكِ تقومين بشيء فخم لأجلي، خصوصاً ليس بعد يوم عملٍ مرهق.

Is it gonna be like a fancy dinner or?
؟ هل سوف يكون عشاء فخم او مرموق

Okay, he's either talking to a very fancy child, a man with a high-pitched voice, or a normal woman.
حسنا، انه إما أن يتحدث إلى طفل فخم جدًا أو إلى رجل لديه مهاره في الصوت أو إلى امرأة عادية

So there I was in a fancy hotel bar wearing a suit I hated even more than the last one.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

But when I do, I want it to be in a fancy restaurant where everybody wants my picture and asking me for my autograph.
لكن عندما أقابله أريد أن يكون ذلك في مطعم فخم حيث يريد الجميع صورتي ويطلبون توقيعي

Whose apartment burned down, gets a job working as a tutor at a fancy Palm Beach mansion, neighbor to a handsome billionaire Who works for minimum wage...
التي احترقت شقتها وحصلت على وظيفه معلمه في قصر فخم في بالم بيتش

You've stolen bathrobes from every luxury hotel chain in America.
لقد سرقت رداء حمام من كل سلسلة فندق فخم في أمريكا

You guys will be nice and cool in the air-conditioned luxury of this glamorous baby... a brand-new 1995 Honda Accord in champagne pearl, the most elegant color in the neutral rainbow.
بمكيف فخم في هذه الصغيرة الرائعة هوندا أكورد موديل 1995 الحديثة بلؤلؤة الشامبانيا اللون الأكثر أناقة بألوان قوس قوزح

You need to do something impressive and grand and romantic.
تحتاج لشيئا مثيرا للاعجاب و فخم و رومانسى

... andI neededaplace where the cuisine is superb...
و أنا احتجت إلى مكان... المطبخ به فخم...

I've got a huge, classy hotel standing there and it's staring at that cheap garbage.
لدى فندق فخم يقف هناك... . و يطل على القاذورات الرخيصه

Yeah and quite a lavish one for a record producer on the outs?
نعم ، وشخص واحد فخم بالخارج لمُنتج صوتى بالخارج

Its rulers live in the forbidden city, a vast palatial compound.
عاش حُكامها في مدينة مُحرمة. مُجمع فخم شاسع.

It's very regal. Man, I love your hair!
انه فخم جدا يا رجل ، لقد أحببته

a pompous ass with sweaty dewflaps."
هو "مغفلٌ سمين أو مجنون، حمارٌ فخم برقبةٍ متعرقة"

Hey, do you guys know a luxurious but super cheap hotel?
ياشباب أتعرفوا أي فندق فخم لكن رخيص جدًا؟