"فخوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud
• pride
• honored
• prouder

You should be proud instead of criticizing my daughter.
‫يجب أن تكون فخوراً ‫بدلا من انتقاد ابنتي.

You know, Mr. Ernest really was proud of you.
أتعلمين ، السيد إيرنست كان فخوراً بك جداً

My dad served, and I was always proud of that.
خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به

And now, boy, it's time to make Daddy proud.
والأن يا رجل حان الوقت لتجعل والدك فخوراً

Shouldn't I be proud of my husband's brisk pace?
يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ فخوراً سرعةِ زوجِي السريعةِ؟

So young and so many decorations. You must be proud.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

Your father will understand. And I know he's proud of you.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

That little guy saw some stuff I'm not proud of.
ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

I was proud of you. Now, can't you see that?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Close to him, his dog, proud like Artaban, expensively dressed, bearing a wig that borrows from classical eighteenth century fashion
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

I've never understood how anyone could be proud to be German.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً

Be proud but don't go smiling in the mirror every morning.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

- We don't need trouble. - Oh, you should be so proud.
.ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل .ـ أنت يجب أن تكون فخوراً

Be proud, son. You are the future of football now.
كن فخوراً يا بني أنت مستقبل كرة القدم الآن

First, I'd feel like having a B.L.T. - then proud of you.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

You should be very proud, but what can I tell you?
يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟

Having to be proud and brave in front of everybody.
أنه يجب أن أكون فخوراً و شجاعاً أمام الجميع

Your father would be proud you've taken this off
والدك سيكون فخوراً لو علم انك تتولى الأمر

WELL, WALTER, IF YOU WERE, I THINK YOU SHOULD BE VERY proud
حسناً, والتر إذا كُنت كذلك أعتقد أنك لابد أن تكون فخوراً

That is not true. I pride myself on not being too proud.
هذا ليس صحيحاً أنا أفخر بأنني لست فخوراً للغاية

I wasn't sure you had the right intentions of coming here, but you proved me wrong, and I would be honored to work with you in the field someday.
لم أكن متأكداً من نواياكي الحسنة حين جئتي إلى هنا، لكنك أثبتي أنّي على خطأ، وسأكون فخوراً

He was the undisputed leader of the herd and nobody was prouder than me.
لقد كان قائد القطيع دون مُنازع، و لم يكن هُناك أحد فخوراً بهِ أكثر منيّ.