"فخورة به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proud of him
• proud of it
• particularly proud of

You just told me I need to show him I'm proud of him.
لقد اخبرتني الان اني احتاج أن أريه كم أنا فخورة به

Just a couple texts, saying that I loved him and I was proud of him.
فقط بعض الرسائل، أخبرتُه بأني أحبه وبأني فخورة به

Well, that somehow, I wasn't proud of him or the sacrifice that he and so many others made in this war.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

I'm not proud of it.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

I think I did a good job. I'm really proud of it.
أعتقد أنى ابليت جيداً فى عملى أنا فخورة به حقاً

And he'll be wearing his Army uniform so I can pretend I'm proud of him again.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

I was proud of him for letting it go and enjoying the party, and not even needing to be by my side to do it.
لكنه كان ذكي كفاية بألا تجعله تضايقه لقد كنت فخورة به و تركت المر يذهب و أستمتع بالحفلة و لا أحتاج

And if his life is the result of speaking the truth, then I'm proud of him.
وان كانت حياته الحالية كانت نتيجة قوله للحقيقة فأنا فخورة به

And if his life is the result of speaking the truth, then I'm proud of him.
وان كان ما الت اليه حياته نتيجة قوله للحقيقة .فأنا فخورة به

But the most important thing for him to know, I feel, is that his father's proud of him.
ولكن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له أن يعرف، أشعر، هو أن والده فخورة به.

Oh, of course we're proud of him, what Mother wouldn't be proud?
أنا فخورة به. من هي الأم التي لن تفخر به؟

I thought I could live with him. I loved him, and I was so proud of him.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

I am really looking forward to meeting your father. I bet you're very proud of him.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

I would prefer to have him alive to being proud of him.
قد يكون من الأفضل لي أن يكون علي قيد الحياة بدلا من أن أكون فخورة به

Maybe is good to be alive Than been proud of him
قد يكون من الأفضل لي أن يكون علي قيد الحياة بدلا من أن أكون فخورة به

Then everybody in the audience started to laugh. It sounds funny, but I was so proud of him.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

But whatever happens, I'm really proud of him.
لكن مهما يحدث فأنا فخورة به حقاً

She was so proud of it, and she wore it all the time.
لقد كانت فخورة به, وارتدته طوال الوقت

I made my choice, and I'm proud of it.
لقد أتخذت قراري، وأنا فخورة به

Ma would be proud of it and happy to see me take my place here...
لكانت أمي فخورة به وسعيدة لأني أخذت مكاني هنا...

You know, it's a chapter of my life that I'm not particularly proud of.
تَعْرفُ، هذا الفصل من حياتِي لَستُ فخورة به.