"فراش الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his deathbed
• dying
• death bed
• her deathbed
• death-bed
• my deathbed

If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Suppose someone walked in here today and said your father was on his deathbed.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

After what Luc pulled in court, Judge Chenery will probably believe he lied on his deathbed to save her.
بعد ما سحبت لوك في المحكمة، القاضي تشينري سوف ربما يعتقدون انه كذب على فراش الموت لانقاذ حياتها.

And the household seemed to be convinced that MUHAMMAD was dying.
والأهل فى البيت أصبحوا مقتنعين أن محمد على فراش الموت

It was only a year later, on his death bed, that my father confessed me some of the truth about Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

You see, legend has it that on her deathbed,
أترين لقد عرفنا الاسطورة وهي في فراش الموت

Send a messenger to say you're on your death-bed and she'll come!
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

When I'm on my deathbed, don't try to make me feel better.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Someone once told me his father said to him on his deathbed that guilt, it's like a cancer.
أحدهم مرة أخبرني أنه والده قال له وهو على فراش الموت أن ذاك الذنب

'Tis my thinking, Lord, that if, on his deathbed, your father were to name you as his successor, the Witan would find it difficult to go against him.
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت فعلى والدك أن يسميك خليفته، حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته

The Life of Heinrich Heine, who, upon his deathbed, was begged by his loved ones to ask for God's forgiveness before he passed.
حياة هانريك هاينه على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

They say on his deathbed, he ate his gold
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه

Twenty-three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seeker.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

He was damn near on his deathbed the last time we saw him.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

It's not okay, you shouldn't be dying.
ليس جيدًا، لا يجب أن تكون على فراش الموت

You wouldn't refuse comfort to a dying man.
لن يمكنك أن ترفضي اراحة رجل على فراش الموت

Anyway... his dying wish was to be buried wearing these cufflinks.
على أية حال أمنيته وهو على فراش الموت أن يدفن وهو يرتديها

I was gonna confide it to my wife on her death bed, but we had so many other important things to talk about.
لقد كنت سأسرَّ بهذا الأمر إلى زوجتى وهى على فراش الموت ولكن كان هناك ثمة الكثير من الأمور الهامة لنتحدث بشأنها

In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy.
في 1989 آية الله كان على فراش الموت وأرسل الست نمور، لمزرعة في كندا كي يقابلوا مبعوث سري

There she goes again, like she's on her deathbed.
ها قد بدأت مجددًا، و كأنها على فراش الموت

I found that scary old bitch on her deathbed, and she warned me.
وجدت العاهرة العجوز المخيفة على فراش الموت حذرتني

I couldn't care less about death-bed requests.
لا أستطيع الإهتمام بشكل أقل حيال طلباتكِ و أنت على فراش الموت

When I was on my deathbed, you all had plenty to say.
حين كنت على فراش الموت قلتم الكثير جميعًا.