"فرقعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bang
• pop
• snap
• popping
• snapping
• cracking
• popped
• crackle
• crepitus
• boom

How about you give me your card or something, and then I just bang you on this later?
كيف عنك تعطيني بطاقتك أو شيء من هذا، وبعد ذلك فقط فرقعة لكم على هذا لاحقا؟

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?
للمرة الاولى في وقت الخفافيش وكنت فرقعة ذلك قبالة هذه اللوحة؟

If they think you're on the wrong side, bang.
إذا كانت تعتقد أنك على الجانب الخطأ، فرقعة.

That pop was made with a lump half this size.
آخر فرقعة صغيرة قد صُنِعت بنصف حجم هذه الكتلة

Once that kind of professional boundary has been crossed, you can't simply snap your fingers and undo it.
ما أنْ يتم خرق الحدود المهنية، لا يُمكنك ببساطة فرقعة أصابعك للتراجع عنه،

You know, you eat, you drink, and you bang till your balls fall off, right?
تعلمون، كنت تأكل، تشرب ، وكنت فرقعة حتى الكرات الخاصة بك تسقط، أليس كذلك؟

Last week you wanted me to bang Tyler, now his wife.
الأسبوع الماضي كنت تريد لي فرقعة تايلر، الآن زوجته.

Would you rather bang a guy or get banged by a guy?
هل فرقعة بدلا من الرجل أو الحصول على خبطت من قبل الرجل؟

Hey, Ellen, you know you and Wyatt should bang and make uptight Caucasian babies.
مهلا، إلين، كنت أعلم أنك وايت ينبغي فرقعة وجعل الأطفال قوقازي متوترون

He sounded good and sauced, but he wants us to know that he heard some kind of a bang.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Making me bang all on the windows with my good church hat!
جعل لي فرقعة جميع على النوافذ مع بلدي جيدة قبعة الكنيسة!

You think I'd bang a doll for no reason?
كنت أعتقد أنني سوف فرقعة دمية من دون سبب؟

Stop it, both of you, or I will bang your stupid, empty heads together.
كف عن هذا، كل واحد منكما، أو أنني سوف فرقعة غبي، ورؤساء فارغ معا.

We were underneath this underpass and these juggernauts were just charging over and the sound cover would be perfect for a quiet pop.
كنا في أسفل ذلك الطريق السفلي وتلك القوة الماحقة كانت تشحن أكثر وصوت الغطاء سيكون مثالي من أجل فرقعة

The trick is, you don't stop till you hear a pop.
الطريقة هي أن لا تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة

And if you're lucky, you may hear the faint pop of the sonic boom.
وإن كنتم محظوظين، فقد تسمعون فرقعة طفيفة كالانفجار الصوتي

Everyone can snap their fingers and march around behind me.
الجميع يستطيعون فرقعة أصابعهم والرقص خلفي.

And if that person has the ability to snap his fingers and erase the value of that empire, you have to make sure you have a contingency.
وإذا كان يملك ذلك الشخص القدرة على فرقعة أصابعه، ومحيّ قيمة تلك الإمبراطورية، سيتوجب عليكِ أن تملكِ حادث غير متوقّع.

Just then it started popping in the kitchen, like just now.
عندها فقط,بدأت فرقعة الذرة في المطبخ كما حدث سابقاً

WOULD BE AS EASY FOR POSTHUMANS AS snapping A FINGER.
سيكون سهلاً لجيل ما بعد البشره .كسهولة فرقعة اصبع

Ok, there are studies that show that cracking your knuckles isn't bad for you.
هناك دراسة تشير إلى أن فرقعة المفاصل ليس بالأمر السيء

Oh, my ear popped.
أووه, اسمع فرقعة في اذني.

We've always been known for the snap, crackle and pop of our repartee.
لقد كانت دائما معروفة لالمفاجئة، فرقعة والبوب من حضور البديهة لدينا.

Rib fractures on the left with palpable crepitus.
كسور في الأضلاع على الناحية اليسرى مع فرقعة واضحة