"فرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lie

Yesterday, the President of Iran stood at this very rostrum spewing his latest anti-Semitic rants. Just a few days earlier, he again claimed that the Holocaust was a lie.
بالأمس وقف رئيس إيران ليتقيأ من على هذا المنبر حديثه المعادي للسامية؛ وكان قبيل أيام من ذلك قد ادعى مرة أخرى بأن محرقة اليهود ليست سوى فرية.

A related allegation in the report is the unfounded, cynical accusation that the Government obstructed the flow of relief to displaced persons. Records of Operation Lifeline Sudan expose this as a lie by referring to the fact that there are 10 international non-governmental organizations operating in the Khartoum camps for displaced persons.
والحديث عن النازحين يقودنا إلى فرية أخرى وردت في التقرير مفادها أن الحكومة تحظر وتعرقل وصول اﻹغاثة ﻷولئك النازحين؛ بينما تؤكد وثائق شريان الحياة أن هناك عشر منظمات عالمية تعمل في الخرطوم ويمكن تسميتها.