"فزت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won
• win
• winning
• did

I was so happy the other day. Like I'd actually won something.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

They're leaving. If it was a competition, I won it.
أنهما يغادران ـ إن كان هذا تنافسًا، فأنا فزت

I'd remember it right, if you'd won that famous award.
كنت لأتذكرها بشكل صحيح، إن فزت بتلك الجائزة الشهيّرة

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

One hand. If I win, you let me in the poker game.
بشرط واحد، لو فزت انا، ستجعلنى ادخل إلى ليلة لعب البوكر

And that amazing and beautiful flower, you won it for me.
و تلك الزهرة الجميلة و المدهشة فزت بها من أجلي

Now you've won this important fight, what's it mean for your career?
وبما أنك فزت به فلا تعطينا تلميحاً عما يعنيه هذا لمستقبلك

Well, at least you won them. That's the important thing.
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم

Hey, you wanna see something awesome? I just won $ 100.
أتريدين رؤية شيء رهيب لقد فزت بـ 100 دولار لتوي

I won the regionals three times in a row.
أنا فزت ببطولة المنطقة ثلاث مرات على التوالي

I couldn't be better, I've just won Employee of the Month.
أنا بأفضل حال، فزت لتوّي بلقب أفضل موظفة هذا الشهر

I won 1 00,000 yen in the lottery. My luck"s turned!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

Hey, convict, is it true you won a Navy Cross?
أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام صليب البحرية؟

This is the night you and daddy won the state championship.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

You know, even if you win this lawsuit, that's the long game.
أتعلم؟ حتى إن فزت بالدعوى القضائية فتلك المسألة تتطلب وقتاً طويلاً

Well, it looks like you win again, doesn't it? Hey, Marcy.
يبدو و كانك فزت مرة اخرى اليس كذلك ؟ مارســي

If I win, you can be my secretary or something.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

If I win, you do the road my way.
وإذا فزت أنا, ستقوم بإصلاح الطريق على طريقتى

Running for political office is extremely expensive, unless you win.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت

What if I win, and I don't want to be a smuggler?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

Fuck off, just cos I'm winning and all you've got is stations.
تبا لكم, فقط لأني فزت و كل ما تملكونه هو المحطات

You did win that one for tidiest cubby in preschool.
فزت بذلك بصفتك اكثر طالب منظم فى المدرسه التمهيديه