"فساداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corrupt
• havoc
• rampant
• sleaziest
• corrupts
• corruption and

Little wonder that most of the 10 most corrupt leaders were known to have operated the most oppressive regimes in recent years.
ولا غرابة من أن القادة العشرة الأكثر فساداً كانوا معروفين بتطبيق أكثر النظم اضطهاداً التي شهدتها السنوات الأخيرة.

Mauritius is regarded in Africa as one of the least corrupt countries.
وتصنّف موريشيوس ضمن البلدان الأفريقية الأقل فساداً.

It noted that Singapore was recognized as one of the least corrupt countries in the world.
وأشارت إلى الاعتراف بسنغافورة على أنها أحد أقل البلدان فساداً في العالم.

No, because she's invaded my life and wreaked havoc.
كلا، بل لأنها غزت حياتي وعاثت فيها فساداً

He wreaks havoc using what he learns from spies he has everywhere.
إنه يعيث فساداً مستخدماً ما يعلمه من جواسيسه في كل مكان

You and your band of rogues have run rampant throughout history.
أنت وعصابتك من الأوغاد تعيثون فساداً عبر التاريخ

As costumers in this place go, you're not the sleaziest.
كما هو حال الزبائن في هذا المكان أنت لست الأكثر فساداً

:: Transparency International classified Burundi, however, as the ninth most corrupt country in their global index
:: إلا أن منظمة الشفافية الدولية صنفت بوروندي تاسع أكثر البلدان فساداً في مؤشرها العالمي

And from the look of things, it's only gotten more corrupt.
ومن منظر الأشياء الآن, يبدو وأنها أصبحت أكثر فساداً.

These guys gamed the most corrupt system on earth
هؤلاء الأشخاص واجهوا اكثر الأنظمة فساداً على وجه الأرض

Stealing someone's personal file is not only morally corrupt, it's punishable by expulsion.
سرقة الملف الشخصي لشخص ما ليس فقط فساداً أخلاقياً هو يعاقب عليه بالطرد

I can think of nothing more prejudicial or corrupt than what I just saw out there.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

Before the apocalypse, heaven may have been corrupt... but it was stable.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة

It was ranked first among the top 10 least corrupt West African Economic and Monetary Union countries and third among members of the Economic Community of West African States.
وهي تحتل المرتبة الأولى في طليعة البلدان العشرة الأولى الأقل فساداً في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، فيما تحتل المرتبة الثالثة في بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

24. International independent indicators have persistently ranked the Democratic Republic of the Congo as one of the most corrupt countries in the world.
24 - دأبت المؤشرات الدولية المستقلة على وضع جمهورية الكونغو الديمقراطية ضمن أكثر البلدان فساداً في العالم.

We hope to see it continue so that we can address the emerging situation resulting from floods wreaking havoc in several regions of our country.
ويحدونا الأمل أن يستمر كي نتمكن من مواجهة الحالة الناجمة عن الفيضانات التي تعيث فساداً في عدة مناطق من بلدنا.

The world's a safer place without that thing wreaking havoc.
أصبح العالم مكاناً أكثر أماناً من دون تلك المخلوقة التي عاثت فيه فساداً.

Dude, listen, he was double and triple-teamed, okay, all season long, he still wreaked havoc.
استمع إلىّ يا صديقي ، لقد شارك مع فريقين وثلاثة حسناً ، طوال الموسم ، مازال يعيث فساداً

Oh, yes, when it comes to time travel, even the best of us can wreak havoc.
نعم، عندما يتعلق الأمر بالسفر عبر الزمن، يمكن للأفضل بيننا أن يعيث فساداً.

I am the publisher of the most tasteless, sleaziest, most disgusting, greatest porn magazine on the face of the earth.
أَنا ناشر أكثر مجلات الدعارة فساداً ...و قلة في الذوق و إثارة للاشمئزاز، على وجه الأرض

Prison is only for those whose freedom endangers or corrupts others.
فالحبس فقط لمن تشكل حريته خطراً أو فساداً للآخرين.

The Government had done so in 2009 when it had suspended the legislature and Government of the Turks and Caicos Islands, after a Commission of Inquiry had found serious systemic corruption and entrenched financial mismanagement.
وقد فعلت الحكومة ذلك في عام 2009 عندما علقت الهيئة التشريعية لجزر تركس وكايكوس وحكومتها بعد أن اكتشفت لجنة للتحقيق فساداً عاماً خطيراً وسوء إدارة مالية مستحكماً.