"فشلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your failure
• your failures
• you failed
• failing
• screwed
• you fail
• failings
• your failed
• your incompetence

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Then I also have nothing to do with your failure.
ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك.

And your failure to control your own office has compromised this project and forced me to explore other options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

If you can't provide for your people, it will expose your failures as a leader.
إذا لم تستطيعي مساعدة شعبك فهذا سوف يكشف فشلك وعجزك كـ زعيمة

I have not seen you since you failed to vote for me to be head of the IMF.
منذ فشلك في التصويت لي لأكون رئيسة صندوق النقد الدولي

The reason you kept failing to capture the Chesapeake Ripper is I already had him.
سبب فشلك في الإمساك بسفاح سيسابيك هو أنه لدي مسبقا.

This is all about you and how everybody else can accommodate your failure.
الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟

your failure is sublime!
إن فشلك كبير، لو كنت قائدًا حقيقيًا مثلي

Well, your father is not the source of your failure, not the source of your poverty.
‫حسنا ، والدك ليس ‫ مصدر فشلك ‫ليس مصدر فقرك ‫وهو بالتأكيد

Does it bring us closer for you to know that your failure disappoints me beyond words?
هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Does it bring us closer for you to know that your failure disappoints me beyond words?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Do you think you can obscure your failure to expose him by using this juvenile warrior's code as justification?
هل تعتقد يمكنك أن تبرر فشلك لبكشفه ، باستخدام قانون المحاربين القاصر كمبرر؟

your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement.
فشلك لتطبيقهم بطريقة حيوية مصدر ثابت للخبل

your failure is beginning to reflect on us all.
بدأ فشلك في ذلك أن ينعكس علينا جميعاً يا سيدي

Not to mention all the people that have paid for your failures.
دَون الحاجة لذكر كُل الناس الذين دفعوا ثمن فشلك

Among your failures were two fatalities, each of which cost the hospital several million dollars when the families sued.
من بين فشلك أيضاً, حالتي وفاة, كل واحدة منهما كلفت المستشفى عدة ملايين من الدولارات

Those are your personal logs, and your credibility was compromised the second you failed to report a phone call from the subject of a goddamn FBI manhunt.
هذه سجلاّتك الشخصيّة وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

But eight months listening to you declare how wonderful he is, while failing to introduce us feels wilful.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

So notify Karev that I'm taking Gary to surgery, then you get a front-row seat to how bad you screwed this up.
علي أن اشق جسده لذا ابلغ كاريف بأنني سآخذ غاري إلى غرفة العمليات وتأخذ لك مقعد أمامي لترى مدى فشلك في هذا

It's great to do that before you fail in the real world.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

But at the end, what matters is how you address your failings.
"لكن في النهاية، ما يهم هو كيف تتعامل مع فشلك."

In fact, Marcel and I were just chatting about your failed double agent status, and we've surmised that you're likely still in town and in the company of a friend--
بالواقع كنت و(مارسِل) نتحدّث توًّا عن فشلك كعميل مزدوج... وظننا أنّك ما زلت في المدينة برفقة صديقة...

It was the sound of your incompetence.
لقد كان صوت فشلك