"فصام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• schizophrenia
• schizophrenic
• dissociative
• split personality

His thoughts are unusually organized for schizophrenia.
أفكاره منظمة بشكل غريب بالنسبة لمريض فصام

DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.
دليل تشخيص الاضطرابات النفسية ،يشير إلى فصام جنون العظمة لكنّ هذا الدليل غارق في الخلافات

Do you think this could be, i don't know, schizophrenia?
رائدة فضاء هل تعتقد ان هذا يمكن ان يكون لا أعلم , فصام

According to him, we are dealing with a paranoid schizophrenic.
وفقاً له فإننا نتعامل مع شخص لديه فصام هذياني

He's too old to have suffered a traditional schizophrenic break. Maybe a drug-induced psychosis?
انه كبير جدا على أن يعاني من نوبة فصام تقليدية

If Larson doesn't find evidence of dissociative disorder, a split personality, then we will find a psychiatrist who does.
إن لم يجد "لارسون" دليلًا على اضطراب فصامي، فصام في الشخصية سنجد من يفعل.

I'm a speedster in my dreams. I'm not an evil split personality.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

I believe she's had what is referred to as an adult onset of schizophrenia.
أعتقد أن لديها ما يعتبر كبداية بالغة مِنْ فصام الشخصية

Both Swedish offenders suffer from paranoid schizophrenia.
كلا المجرمين السويديين لديهم فصام بارانويدي

Evaluation says that he had paranoid schizophrenia.
التقييم النفسي قال أن لديه فصام شخصية رهابي

No. No. It's not schizophrenia.
لا، ليس فصام بالشخصية إنه فقط صوت داخل رأسي

Well, schizophrenia explains one mystery-- why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg.
فصام الشخصية يفسر مسألة واحدة لماذا تهتم بامرأة لديها إعاقة بساقها

If it's not schizophrenia, what else presents with psych symptoms?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟

Persecution, retribution, delusions, all classic paranoid schizophrenia.
الاضطهاد, الانتقام والأوهام... جميعها تكون أعراض مرض فصام الشخصية الارتيابي

I'm afraid what you're describing is schizophrenia.
أخشى أن ما تصفه هو فصام الشخصية

You don't sound like a broken record, but it's just not schizophrenia.
ليست نغمة مكررة لكنه ليس فصام بالشخصية

He's a statistician at the Public Utilities Commission and a diagnosed paranoid schizophrenic.
انه إحصائي في لجنة المرافق العامة ولديه فصام جنون العظمة

She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
-لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم

Adrian would be in a complete dissociative state.
ادريان سيكون في حالة فصام كاملة

Remember? The venom puts the subject in a dissociative state.
السم يضع الفرد في حالة فصام

- Doctors have diagnosed you as having a split personality.
شخص الأطباء حالتك على أنها فصام في الشخصية