"schizophrenia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفصام
• انفصام الشخصية
• إنفصام الشخصية
• فصام
• الانفصام
• بالفصام
• شيزوفرينيا
• داء الفِصام
• بانفصام
• للفصام
• انفصام في الشخصية
• الإنفصام
• أنفصام
• بالإنفصام
• حالة انفصام

schizophrenia's a difficult disease, but with treatment, it can be helped.
الفصام مرض صعب ، لكن مع العلاج يمكن أن يُشفى

So we're down to infection, trauma, M.S., schizophrenia, or pills.
بقي لدينا الإنتان، الصّدمة التصلّب المتعدد، الفصام أو الحبوب

He has schizophrenia. He's an architect, father of three.
يعاني الفصام , مهندس معماري أب ثلاثة أطفال

However, women have a later age of onset of schizophrenia and a better prognosis than men.
بيد أن انفصام الشخصية يبدأ عند المرأة في سن متأخر عن الرجل كما أن التكهن باحتمالات المرض أفضل منها عند الرجل.

Eventually, he developed paranoid schizophrenia.
في نهاية المطاف، أنه وضع كمريض بجنون انفصام الشخصية.

They say schizophrenia starts when you're, like,
إنهُم يقولون أنْ إنفصام الشخصية يبدأ عندما تكونين، حوالي

His thoughts are unusually organized for schizophrenia.
أفكاره منظمة بشكل غريب بالنسبة لمريض فصام

A similar " schizophrenia " persists in the policy-making of most countries.
ويشوب هذا " الانفصام " نظام وضع السياسات في معظم البلدان.

For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.
فعلى سبيل المثال، من الخطأ احتجاز شخص ما لا لشيء إلا بسبب تشخيص حالته على أنه مصاب بالفصام الزوري.

According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.
ويفيد المصدر بأن توماس بروفنزانو كان وقت صدور الحكم فيه يتعاطى أدوية لمعالجة هلوسة سمعية تسبب فيها الفصام الاضطهادي الذي يعاني منه.

schizophrenia principally strikes those in the younger ablebodied category and, because of rapid development, leads to disability.
ومرض الفصام يصيب في المقام الأول الشباب القادرين على العمل، كما أنه يؤدي نظراً لتفاقمه السريع إلى العجز.

Mental disorders include schizophrenia, bipolar disorder, depression, mental retardation, Alzheimers and other dementias.
وتشمل الاضطرابات العقلية الفصام والاضطراب الثنائي القطب والاكتئاب والتخلف العقلي والزهايمر وغير ذلك من أنواع الخبل.

I have paranoid schizophrenia, which means
أنا أعاني من الفصام وجنون الارتياب، وهو ما يعني

You know that gluten is a pathogenic factor in schizophrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

So at least, you don't suffer schizophrenia and bipolar disorder.
اذن هي على الأقل، لا تعاني من الفصام أو اضطراب ثنائي القطب

War is partly madness, mostly insanity, and the rest of it is schizophrenia.
جزء من الحرب هو الجنون. وجزء كبير خبال والباقي انفصام الشخصية

Psychopathological conditions, schizophrenia can not control their own conditions.
اكتئاب .. انفصام الشخصية.. هل هو لايستطيع السيطرة على نفسه؟

"does not suffer from psychosis, paranoia, or schizophrenia."
لا يعاني من الذهان و جنون العظمة أو انفصام الشخصية

Daniel, I might be a little drunk right now, but you have schizophrenia.
دانيال ، رُبما أكون ثملاً قليلاً الآن لكنك تُعانى من إنفصام الشخصية

DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.
دليل تشخيص الاضطرابات النفسية ،يشير إلى فصام جنون العظمة لكنّ هذا الدليل غارق في الخلافات

The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.
حيث إن طبيعة مرض الانفصام الذهاني تجعل أي تصرف عنيف أو غريب مرتبطاً بصورة مباشرة بتوهمات الشخص المصاب.

Teratomas are rare, but if it's ovarian, it can cause a kind of encephalitis, which is often misdiagnosed as schizophrenia.
التيراتوما ورم نادر ولكن إذا كان بالمبيض يمكنه أن يسبب نوعاً من التهابات الدماغ ‫والتي غالباً ما تُشخص خطأ بالفصام

Advanced delusionary schizophrenia with involuntary narcissistic rage.
شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسي لا إرادي

Seeing patterns, where none exist is the symptom of schizophrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

The hospital where you were a patient for the past six years after being diagnosed with paranoid schizophrenia?
المستشفة التي كنت مريضاً فيها طيلة الأعوام الستة الماضية بعد أن تم تشخيصك بانفصام في الشخصية؟

Paul was diagnosed with schizophrenia, and prescribed anti-psychotic medication which he may have to take for the rest of his life.
شُخصت حالة بول علي أنها انفصام في الشخصية ووًصف له أدوية مضادة للفصام والتي قد يتوجب عليه أخذها لباقي حياته

It's not bipolar or schizophrenia.
إنه ليس اضراب ثنائي البقطبية أو انفصام في الشخصية

schizophrenia needs to be managed by a medicating psychiatrist.
يحتاج الإنفصام أن يعالج, من قبل طبيب نفسي

First, presentation of schizophrenia plus a postictal psychosis.
أولا، أعراض أنفصام الشخصيه بالإضافة إلى ذهان بوستكتال

Miriam stokes, 50-year-old landlord, with schizophrenia.
ميريام ستروكس مالكة عقار كان عمرها 50 عاما مصابة بالإنفصام

Of the 284 cases of schizophrenia 203 were men, representing approximately 34 per cent of the patients suffering from this illness.
وبلغ عدد الرجال 203 من أصل 284 حالة انفصام عقلي، أي بنسبة 34 في المائة تقريبا من مجموع الأشخاص المصابين بهذا المرض.