"فضائح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scandals
• dirt
• scandal
• gossip
• scandalous
• tabloid

Listen, I don't want any scandals. So you will get your Bac.
اسمع انا لا اريد اى فضائح اذن ستحصل على الثانوية العامة

They could not afford more scandals. Kirsten dropped the charges -
لا يريدون حصول فضائح في مدرستهم كيرستن تنازلت عن القضية

Recently, major corruption scandals have been revealed in Tanzania.
وفي الآونة الأخيرة، تكشفت فضائح فساد كبرى في تنزانيا.

Serving life gave him plenty of time to poke holes in the gun case and dig up dirt on Chapel.
السجن أعطاه وقتَا كثيرًا ليجد الثغرات في قضية السلاح و وجد فضائح لتشابل.

Friend of mine knows people who know people that have dirt on doctors to the rich and famous.
صديق لي يعرف أناسٍ الذين يعرفون أناسٍ لديهم فضائح على أطباء الأغنياء والمشاهير.

There could never be any scandal or gossip about Molly.
لا لايمكن ان يكون هناك اى فضائح أو ثرثرة تتعلق بمولى

The recent alarming wave of accounting and auditing scandals in some developed countries highlights the importance not only of developing and promoting adoption of, but also of ensuring compliance with, international standards and codes.
وموجة فضائح المحاسبة ومراجعة الحسابات المخيفة التي شهدتها مؤخرا بعض البلدان المتقدمة لا تُبرز أهمية وضع معايير ومدونات دولية والتشجيع على اعتمادها فحسب بل تبرز أيضا أهمية ضمان الامتثال لها.

Nevertheless, newspapers and other communication media freely and vociferously criticized the Government and exposed corruption scandals.
ومع ذلك فقد انتقدت الصحف وغيرها من وسائط الاتصال الحكومة بحرية وبقوة وكشفت عن فضائح الفساد.

Media reports can be very effective in bringing corruption scandals to the attention of society.
ويمكن لما تذيعه وسائط الاعلام أن يكون فعالا في توجيه اهتمام المجتمع الى فضائح الفساد.

Recent corporate scandals in developed countries had shown how important combating corruption could be for a country's economy.
وقد دلّت فضائح الشركات في البلدان المتقدمة مؤخرا على مدى أهمية مكافحة الفساد بالنسبة إلى اقتصاد البلد.

Moreover, the recent spate of corporate scandals in developed nations had dampened the faith of the developing world in capitalism.
وعلاوة على ذلك فإن اندلاع فضائح الشركات في الأمم المتقدمة قد قوض إيمان العالم النامي بالرأسمالية.

The recent rash of corporate scandals in some developed countries underscored the importance of enhanced standards and principles of corporate governance, accounting and auditing.
وقالت إن الفيض الأخير من فضائح الشركات في بعض البلدان المتقدمة النمو يؤكد أهمية المعايير والمبادئ المعززة لإدارة الشركات ومساءلتها ومراجعة حساباتها.

Against the background of internal issues and some corruption scandals, the President also made broad changes at the level of the highest rankinghighest-ranking officers within the security forces.
وفي ظل قضايا داخلية وبعض فضائح الفساد، أجرى الرئيس أيضاً تغييرات واسعة النطاق على مستوى كبار الضباط في صفوف قوات الأمن.

Corruption scandals shake the very foundations of a country's institutions, jeopardizing their credibility and that of the political system.
وتزعزع فضائح الفساد الأسس التي تقوم عليها مؤسسات البلد، مما يهدد مصداقيتها ومصداقية النظام السياسي.

He arranges scandals, exploits proclivities, assassinates when necessary.
إنه يرتب فضائح يستغل الميولات يقوم بعمليا اغتيال عند الضرورة

Teachers don't know there's scandals unless of course they are the scandal.
المعلمون لا يعرفون لو كانت هناك فضائح إلاّ لو كانوا هُم الفضيحة.

Well, now I'm telling you to get me some dirt that we can pin on Reston.
حسناً، الآن أطلب منكم أن تجمعوا فضائح يمكننا نشرها عن ريستون.

All the dirt we spent the past week digging up on every single one of you.
فضائح قضينا الأسبوع الماضي نبحث عنها فضائح عنكم جميعاً.

I don't think we should be spending tax dollars digging up dirt on your boyfriend's new girlfriend.
لا اظننا يجب اهدار المال العام بالبحث عن فضائح حبيبة جوليان الجديدة

Maybe a movie even. Short of murder, or a Hollywood scandal, who'd give a shit?
ـ ربما يعمل له فيلم حتى ـ فيلم قصير عن الجرائم أو فضائح هوليوود، مَن يهتم لهذا؟

Yeah, well, you can kiss that goodbye, because in 24 hours, your mug shot is gonna be on the front cover of every news site and gossip blog from here to London.
نعم، حسناً، يمكنكِ أن تقبلي الوداع لأنه بعد 24 ساعة صوركِ سوف تكون على واجهة كل موقع صحف ومدونة فضائح من هنا إلى لندن

gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن

It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.