"scandal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فضيحة
• الفضيحة
• الفضائح
• بفضيحة
• لفضيحة
• الفضيحه
• فضيحه
• فضائح
• للفضيحة
• سكاندل
• بالفضيحة
• وفضيحة
• والفضيحة
• فضحية
• فضيحته

If that were our view, then every broken pane of glass in that palace, every door, every pillar fouled or damaged would be a disgrace and a scandal.
فلو كانت هذه هي نظرتنا كان كل لوح من الزجاج كسر في ذلك القصر، أو كل باب، أو كل عمود سقط أو أتلف فضيحة وخزيا.

Less than three years into his term, however, his administration was rocked by a scandal that triggered an impeachment trial by the Philippine Congress.
غير أن إدارته قبل أقل من ثلاث سنوات من مدة ولايته، عصفت بها فضيحة أدت إلى محاكمة بالخيانة من جانب كونغرس الفلبين.

It is important to move on from the oil-for-food scandal.
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.

This scandal represents perhaps the biggest collective failure of mankind.
وربما تمثل هذه الفضيحة أكبر فشل جماعي لبني البشر.

But above all we need, at a global level, to summon the political will to end this scandal.
لكن على المستوى العالمي، يلزمنا قبل كل شئ أن نستنهض الإرادة السياسية لوضع حد لهذه الفضيحة.

The prime minister really wanted to be interviewed by scandal News
رئيس الوزراء اراد حقا ان يتم اللقاء مع صحيفة الفضائح

Now, I can deal with the scandal that diane's involved with,
الآن، لا أستطيع التعامل مع فضيحة أن تشارك مع ديان،

..then after the betting scandal, we had to flee India.
‎ثم بعد فضيحة الرهانات، اضطررنا إلى الهرب إلى الهند

I'd collected all the evidence for a good old-fashioned scandal.
أنّي جمعت كل الأدلة لنشر فضيحة من الطراز القديم

You are not in this to get caught up in some scandal.
أنت لا تفعلين هذا كي يتم الإمساك بك في فضيحة ما

We need something that will overshadow Your family's scandal, right?
فكري بالأمر، نحن بحاجة لشيء يغطي على فضيحة عائلتك

Anyway, last I heard they were involved in the most delicious scandal.
على أي حال, سمعت أخيرا أنهم تورطوا في فضيحة لذيذة جدا

20 years ago, their urban railway scandal was revealed.
قبل 20 سنةً، فضيحة سكة حديدهم الحضرية كُشِفتْ.

This scandal is just one example of the destabilizing effects of the Liberian conflict throughout the region.
وهذه الفضيحة ليست إلاّ مثال على الآثار المزعزعة للاستقرار في المنطقة بأسرها نتيجة للصراع الليبري.

Your name is repeatedly being mentioned in this scandal.
يتم ذكر اسمك مرارا وتكرارا في هذه الفضيحة.

Voysec's safety systems in the wake of this scandal.
في منظومة سلامة فويزك في أعقاب هذه الفضيحة

He only left new york to ride out the scandal. oh!
هو ترك نيويورك لتجنب الفضيحة حان وقت العودة الا تعتقدين؟

The scandal has caused resignations and paralyzed the White House staff.
الفضيحة التى تسببت في إستقالات وشلل بين موظفي البيت الأبيض

On top of that, she's a scandal paparazzi reporter.
بالاضافة الى ذلك فهي باباراتزي متخصصة في الفضائح

Incest with public scandal is treated as a specific crime.
وتوقع عقوبة محددة على سفاح المحارم المصحوب بفضيحة مشهودة.

I guess he doesn't want anything to do with me anymore because of my father's financial scandal.
أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن لأن أبي تعرض لفضيحة مالية

People are saying it's because of the scandal I caused.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Ballon is up to his ears in a very nasty scandal.
فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً

There could never be any scandal or gossip about Molly.
لا لايمكن ان يكون هناك اى فضائح أو ثرثرة تتعلق بمولى

Yeah, senator in scandal, he'll lose the beltway fast track.
نعم, إن تعرض السيناتور للفضيحة فإنه سيخسر حصانته الأمنية

Oh! Of course you like scandal! Because you're amazing!
"أوه، بالتأكيد تحبّين "سكاندل لأنّكِ رائعة، وأنا أحبكِ

All that's needed is the threat of scandal to turn things around.
كل ما هو مطلوب هو التهديد بالفضيحة لتغيير الامور

The news of Staff Sgt. Park's suicide, an armed deserter and the sexual abuse scandal of a professor were most popular
الأخبار بشأن انتحار الرقيب بارك .بعد هُروبه من التجنيد الإلزامي وفضيحة الاعتداء الجنسي للبروفيسور .كانتْ الأكثر شعبية

Let reason and regulation banish fear and scandal from our streets and hospitals.
دعونا نعقل ونُنظم لإبعاد الخوف والفضيحة عن شوارعنا ومُستشفياتنا

We are one scandal away from a full-scale apocalypse, and Frank Rourke is still out there riding around like it's 1987.
نحن،على بعد فضحية واحدة من فوضى كاملة وفرانك رورك طليقاً في الخارج يتصرف كما لو كنا في الثمانينات

If she threatened to expose the whole scandal, his career would be over.
لو هدّدت بكشف فضيحته كلّها، فإنّ حياته المهنيّة ستنتهي.