"فظيعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• awful
• horrible
• atrocity
• horribly
• egregious
• atrocious
• bad
• horrid
• freaky
• heinous
• horrific
• awfully
• appalling
• nasty

If you don't log out someone could do terrible things with it.
إذا لم تخرجي، فسوف يتمكن أحد من فعل أشياء فظيعة بهِ.

The coffee there is terrible but I would enjoy the nostalgia.
القهوة هناك فظيعة ولكن أود أن أستمتع بالحنين إلى الماضي

Is it possible that she might've experienced something terrible like that?
هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟

Mother, I don't understand why Charles is so awful to me.
الأم، وأنا لا أفهم لماذا تشارلز فظيعة جدا بالنسبة لي.

On my cell phone, which I know is a horrible idea.
على هاتفي الخلوي على حسب ما أعرفه انها فكرة فظيعة

You know, everyone's in terrible debt like us, I'm certain.
أتعلم، الجميع يعاني من ديون فظيعة مثلنا، أنا واثقة.

I get it. You don't like people. People can be terrible.
فهمت، أنّك لا تحب الناس، يمكن أن تكون الناس فظيعة.

But you have made a terrible, awful, irreparable mistake.
ولكنك ارتكبت غلطة شنيعة فظيعة غير قابلة للإصلاح

Spence, A.D. or A has been forcing us to make terrible choices.
سبينس أيه دي أو أيه قد أجبرنا على اتخاذ خيارات فظيعة

Julia and Kady, they said you did terrible things.
جوليا وكادي، قالوا أنك قد فعلت أشياء فظيعة.

And I can't keep asking good people to do terrible things.
ولا يمكنني الاستمرار بالطلب من الأشخال الصالحين القيام بأمورٍ فظيعة.

People do terrible things when they think no one's watching them.
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

First of all, nobody disputes that a terrible tragedy has occurred.
أولاً, لا أحد يتنازع ان هناك مأساة فظيعة قد حدثت

I am apt to call myself some awful hard names.
أنا نميل إلى أسمي نفسي بعض الأسماء الصعبة فظيعة.

It's gonna be an awful lonely weekend around here.
أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا.

I've done horrible things, and I told myself it was fine.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

I've been trying to catch people after they do something horrible.
احاول ام اقبض على الناس بعد ان قاموا بافعال فظيعة

She's always fighting with your dad and calling you horrible things.
هي دائما تتشاجر مع أبيــك و تلقبك ألــقابا فظيعة دائمــا

An atrocity of raping a girl in front of her mother was committed by the US soldiers.
وارتكب الجنود جريمة فظيعة ألا وهي اغتصاب فتاة أمام عيني أمها.

When there're things so horribly, you can't even imagine it
عندما تكون هناك أشياء فظيعة, لدرجة أنك لا تتخيلها

Nonstate actors, as well as States, can commit egregious crimes relating to the responsibility to protect.
والجهات الفاعلة من غير الدول، فضلا عن الدول، يمكن أن ترتكب جرائم فظيعة تتعلق بالمسؤولية عن الحماية.

Since then I have witnessed atrocious crimes against civilians.
ومنذ ذلك الحين شهدتُ جرائم فظيعة ضد المدنيين

Not a bad picture. I take terrible photo I.D.'s.
ليست بصورة سيئة إلتقطت صورة فظيعة لبطاقتي الشخصية

His wife is absolutely horrid. Married men who wish to seduce young women always have horrid wives.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

Well at least you weren't getting freaky with a decorative pillow.
حسناً، على الأقل لم تكوني فظيعة بلباسك المزخرف

The Supreme Court has restricted the use of death penalty only where the crime committed is so heinous as to `shock the conscience of society'.
فقد حصرت المحكمة العليا اللجوء إلى هذه العقوبة فقط في الحالات التي تكون فيها الجريمة المرتكبة فظيعة إلى أبعد الحدود مما يصدم ضمير المجتمع.

A lot of women manufactured memories of their fathers doing horrific things.
الكثير من النسوة قمن بصنع ذكريات عن كون أبائهن قاموا بامور فظيعة

For a murder suspect, he makes some awfully fussy bracelets.
لمشتبه في جريمة قتل فهو يقوم بصنع أساور فظيعة

The situation on the ground was unbelievably appalling, particularly for children caught up in the midst of armed conflict.
فالحالة على أرض الواقع فظيعة على نحو لا يصدق، لاسيما بالنسبة لﻷطفال الذين يقعون فريسة الصراع المسلح.

That fork-bell combo packs a nasty psychic punch.
تراكب الجرس والشوكة ينتج لكمة ذهنية فظيعة.