"فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did this
• did it
• did you do that
• did that
• you do this
• 'd you do that
• did you do it
• done that
• I do this
• 've done this
• 'd you do it
• I do that
• done it
• have done so
• did you just do that

I did this back bend and grabbed onto my heels,'cause it just so happens that is a position
أنا فعلت هذا الانحناء الخلفي و أمسك على أعقاب بلدي، لأنه يحدث فقط حتى هذا هو موقف

I don't know if my wife's gonna believe I did this.
لا اعرف ان كانت زوجتي ستصدق انني من فعلت هذا

I did it only for food I didn't know what it was!
لقد فعلت هذا من أجل الطعام لم أكن أدرك ماذا يحدث.

I did it so we could win money for bikes.
أنا فعلت هذا حتى نتمكن من كسب المال للدراجات.

So, did you do that, or am I in the house with an intruder?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

That was sick. I can't believe you actually did that.
كان هذا مُقزز، لا أصدق أنك فعلت هذا حقًا

Nothing on nobody! I did this on my own. You see?
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

You did this, you dirty dog. Yeah, you did.
أنت فعلت هذا أيها الكلب القذر نعم، فعلت.

I did this for us, for the baby we're going to have someday and for, for their children, too.
، فعلت هذا من أجلنا من أجل الطفل الذي سنرزق به يوماً ما ومن أجل أبناءهم أيضاً

They must think I did this with my heat vision.
لابد أنهم يعتقدون أننى فعلت هذا بواسطة الأشعة الحرارية

When I said my mother did this to me, I meant it.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

But I did it for her, for her alone, understand?
لكنني فعلت هذا من أجلها، من أجلها فحسب، أتفهم؟

In other words, you did it to get laid.
بمعنى اخر انت فعلت هذا ليكون على مسئوليتك

My husband was happy I did. It made things a lot better.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

- Sit down and eat, Jeff. - Hold on, how did you do that?
اجلس و اكمل طعامك يا جيف انتظر , كيف فعلت هذا ؟

did you do that to your head so your baby will think everybody looks like that?
هل فعلت هذا لرأسك لتظن الطفلة أن الجميع يبدون هكذا؟

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

I didn't know you did that, that you carried his meds around.
لم أعلم بأنك فعلت هذا بأنك كنت تحملين أدويته معك دائماً

Tristan, if you do this, you will lose them all forever.
تريستان . أذا فعلت هذا سوف تفقدهم جميعاً الى الأبد

How'd you do that? It wasn't just being civil.
كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى

So, why did you do it if you knew that?
لم فعلت هذا إذن ما دمت تعرف ذلك ؟

Because you've done that with other celebrities, haven't you?
لأنك فعلت هذا مع مشاهير آخرين أليس كذلك؟

There has to be a reason, or else why did I do this to you?
يجب أن يكون هناك سبب و إلا لماذا فعلت هذا بك؟

- That's what everybody says. - Jesus, you've done this before?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

Why'd you do it?
لماذا فعلت هذا ؟

If I do that I have no leverage and you know it.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

That is way over the line, and I really wish it was me who had done it.
لقد تخطيت حدودك كثيراً، وأنا آمل حقاً أن تكون أنا من فعلت هذا

I think that they may have done so because they lack correct knowledge of the Korean nuclear issue.
وأعتقد أنه من المحتمل أن تكون قد فعلت هذا ﻷنـه تعوزهـــا المعرفـة الصحيحة بصدد المسألة النووية الكورية.

I'm going to send him a drink. Whoa. did you just do that with your mind?
سأرسل اليه شرابا هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟