"فعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do is
• do was
• doing is
• done is
• is to
• did was
• do now is
• done was
• he merely

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All you need to do is cover my expenses.
كل ما يجب عليكم فعله هو التكفل بالمصاريف

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

He was escaping it. And all anyone could do was watch.
كان يهرَبها وَ الذي كان بمقدور الجميع فعله هو المشاهدة

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

All I want to do is love you, and you fight me every step of the way.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

All you have to do is look at her to know that.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Now, all they got to do is get that choreography, and I'd say we got us a gold mine.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

Now all you have to do is go onto that pulpit and preach your little heart out, the easy part.
والان كل ما عليك فعله هو الصعود الي ذلك المنبر وانت تعظ من قلبك الجزؤ الاسهل في الموضوع

All she has to do is verify this stuff.
كل ماعليها فعله هو التحقق من هذه الأشياء

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

All I want to do is sit at my computer and see how many people download my app while wearing my lucky magic turtleneck.
كل ما أريد فعله هو الجلوس على حاسوبى وأرى كم عدد الناس الذين قاموا بتحميل تطبيقى وانا أرتدى سترتى السحرية الجالبة للحظ

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT ALL YOU CAN do is CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

But the one thing you can't do is nothing.
ولكن الشيء الوحيد الذي لايمكنك فعله هو اللاشيء.

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

In the end, all you're really doing is delaying the inevitable.
في النهاية، كُلّ ما تحاولين فعله هو تأخير الأمر الحتمي

Six months, and all we've done is turn it into another weapon.
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله هو تشغيل سلاح آخر

He noted that everything he and his colleagues did was within the bounds of the law.
ولاحظ أن كل شيء فعله هو وزملاؤه كان في إطار القانون.

All we need to do now is check commander Foley's records.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

What required to be done was to distinguish between the purposes of article 1 and article 27.
وما يلزم فعله هو التمييز بين غرضي المادتين 1 و27.

he merely insisted that the documents were real.
وكل ما فعله هو الإصرار على صحة الوثائق.