"فعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• doing anything
• do nothing
• done anything
• doing nothing
• did anything
• do what
• done any
• do a thing
• do whatever
• do something
• do everything
• inaction
• at nothing

It happened quickly before I could do anything to stop it.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

do anything unwanted to you, force you in any way, humiliate you, do anything to embarrass you publicly.
،هل من شيء غير مرغوب بالنسبة لك،، أجبرك بطريقة ما أذلك، فعل أي شيء لإحراجك علانية

The only thing I didn't find is whether you can do anything.
الشيء الوحيد الذي لم أجده سواء كان يكنك فعل أي شيء

You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

- Well, what makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

I didn't make you do anything you didn't want to do.
لم أجبُرك على فعل أي شيء لم تُرد أن تفعَله.

As if the slaves can do anything without my constant instruction.
كما لو أن بوسع العبيد فعل أي شيء بدون تعليماتي

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.
في الحقيقة، شعوري رائع وكأن كل شيء يصدر صوتاً وشرارة وكأنني أستطيع فعل أي شيء

You know that I... would never do anything to hurt you.
أنت تعرف أنني لن أقدم على فعل أي شيء يؤذيك

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

If you want to talk to me a little bit, I'll understand, I'll help you, otherwise I can't be able to do anything for you, ok?
إذا أردت التحدث معي بقليل من الهدوء فسوف أفهمك، وسوف اساعدك خلاف ذلك لن أن أكون قادراً على فعل أي شيء حيالك, أفهمت؟

-Can we do this? -We're the government. We can do anything.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

If you could do anything right now, what would it be?
اذا استعطتي فعل أي شيء الآن ، ماذا كنتي ستفعلين؟

But the fairies could do anything with their imagination.
ولكن الجنيات يمكنهم فعل أي شيء . بخيالهم

Of course you can. You're Sarah. You can do anything.
بالطبع تعرفين , أنتِ سارة تستطيعين فعل أي شيء

We cannot do anything, even if she succumbs to the dark Side.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

Very few men, however, would go to court to try to prevent a woman from doing anything.
بيد أنه لن يذهب إلى المحكمة إلا القليل من الرجال لمحاولة منع المرأة من فعل أي شيء.

Of course, but the only other choice is to do nothing.
بالطبع، ولكن الخيار الآخر الوحيد هو عدم فعل أي شيء

Unfortunately the international community had still not grasped that message or done anything to change the situation.
وللأسف لم يدرك المجتمع الدولي حتى الآن تلك الرسالة ولا هو فعل أي شيء لتغيير الوضع.

However, as had been pointed out, the cost of doing nothing could easily exceed the cost of implementation.
وأضاف أنه مع ذلك، وكما سبق أن أُشير، فإن تكلفة عدم فعل أي شيء يمكن أن تتجاوز بسهولة تكلفة التنفيذ.

I told you, you're the only woman who ever did anything for me.
قلت لك، كنت المرأة الوحيدة الذي فعل أي شيء بالنسبة لي.

Under the Constitution everyone may do what is not forbidden by a law and no one may be forced to do what the law does not enjoin.
ويجوز لأي فرد، بموجب الدستور، أن يفعل أي شيء لا يمنعه القانون ولا يجوز إكراه أي فرد على فعل أي شيء لا يفرضه القانون.

Alec, I realize I couldn't have done any of this without your help.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

There comes a time when you do a thing long enough, you can't really imagine doing anything else, you know?
يأتي وقت ترغب به أن تقوم بعمل لوقت طويل كفاية لا تستطيع حقاً تخيل فعل أي شيء آخر, تعرفين؟

Man, wasn't college the best? Total freedom to do whatever you want.
ألم تكن الجامعة هي الأفضل الحرية، و فعل أي شيء تريده

Maybe we could do something, maybe go at it another way.
ربما يمكننا فعل أي شيء ربما نذهب من إتجاه آخر

I can't do anything to change what's happened but I'm gonna make damn sure I do everything I can to make it right.
لا أستطيع فعل أي شيء لتغيير ما قد حدث ولكنني سأحرص كل الحرص على فعل كل ما في وسعي لتصحيح الأمور

There was also consensus on acknowledging the importance of the costs of inaction.
كما كان ثمة توافق آراء بشأن الاعتراف بأهمية تكاليف عدم فعل أي شيء.

The United States Government, stopping at nothing to inhibit the development potential of the Cuban people, took it upon itself to attack by means of these new measures something as natural and sensitive as remittances and family ties.
ولا تتورع حكومة الولايات المتحدة عن فعل أي شيء من شأنه تقويض إمكانات الشعب الكوبي الإنمائية، آلت على نفسها، عبر هذه الإجراءات الجديدة، أن تهاجم شيئين طبيعيين وحساسين بدرجة الحوالات والروابط الأسرية.