"فعل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do what
• do whatever
• doing what
• did what
• do as
• do anything
• an act
• done what
• to do
• do everything
• an action
• does what
• an offence
• the act

You can do what you want to me. I'll never break.
يُمكنك فعل ما تُريد بي ، لن تنكسر شوكتي قط

- You should do what Chuck difford did in Vegas.
يجب عليك فعل ما فعله تشاك ديفورد في فيغاس

You can do what you like in the courtyard.
بإمكانك فعل ما يحلوا لك في الفناء الخارجي

You think you can do whatever you want just because you're big?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

I just meant I think you can do whatever you want.
ما قصدته، أنني أعتقد أنه من حقكِ فعل ما تشائين

Well, right now I'm gonna keep Audrey alive by doing what she would want me to do, and that is go fishing with Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

I-I don't know if he did what he confessed to... all right?
أنا.. أنا لا أعرف إن كان قد فعل ما أعترف به

You prey on people's weaknesses, get them to do what you want.
أنت فريسة على نقاط الضعف الناس، حملهم على فعل ما تريد.

Get to safety, so I can do what needs to be done.
اذهبي لبرّ الأمان , كي أتمكن من فعل ما يجب فعله

We can still do what needs to be done.
مازلنا يُمكننا فعل ما يتطلبه الأمر لإتمام ذلك

How the system really works, and then to do what's required.
كيف يعمل النظام حقاً ومن ثم فعل ما هو مطلوب

Why can't you do what we agreed to, what daddy wanted?
لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟

Well, I'm safe, because there's only a handful of people in this country who can do what I do, unlike cardio surgeons.
حسناً ، انا آمنة لان هناك فقط قلة في هذآ البلد من يمكنهم فعل ما أفعل على عكس جراحي القلب.

Now you're 21, you can do whatever you want.
الأن أنتِ فى الـ21، يُمكنكِ فعل ما تشائين

Your boyfriend thinks he can do whatever he wants, but he can't.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

My angles can do whatever they want if they imagine.
ملائكتي يمكنهم فعل ما يرغبون به . إذا تخيلوا

You think you can do whatever you want in Thailand?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

Why is it men always resist doing what's best for them if they think it makes them look weak?
لماذا يُصر الرجال دائمًا على فعل ما تخبره به عقولهم حتى إن أفضى ذلك لظهورهم بمظهر الضعيف؟

Trying to please your Father by doing what you think is right?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

He did what I should have done from the beginning.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

Even mothers have to do as they're told sometimes,
حتى الأمهات عليهن فعل ما يُؤمرن به، أحياناً.

And once you got the beat, you can do anything.
وعندما يكون لديك النبض سوف تستطيع فعل ما تريد

A State which coerces an international organization to commit an act is internationally responsible for that act if:
تكون الدولة التي تُكرِه منظمة دولية على ارتكاب فعل ما مسؤولة دولياً عن ذلك الفعل إذا:

He never would have found that second body if he'd done what he was told.
إنه لن يعثر على تلك الجثة الثانية لو فعل ما قيل له.

Both the retrospective and the forward-looking analyses require us to do more than simply give an inventory.
فالتحليل، سواء كان استعادياً أو تطلعياً، يتطلب منا فعل ما هو أكثر من مجرد الجرد.

Well, we don't know, but we'll do everything we can to find her before something bad happens.
نعن لا نعرف ، و لكن سوف نحاول فعل ما نقدر عليه للعثور عليها قبل أن يحدث لها مكروه

It might be argued in order for an action to qualify as " violence " , some form of aggressive physical contact is necessary.
قد يُقال إنه لكي يعتبر فعل ما " عنفا " ، لا بد من وجود شكل ما من أشكال الاتصال المادي العدواني.

No,I just want youto understand why he does what he does.
كلا، أردت فقط أن أوضح لكِ لمَ فعل ما فعله

For an act to constitute an offence as describe above it is not necessary that funds actually be used to carry out a terrorist offence.
ولكي يشكل فعل ما جريمة على النحو الوارد وصفه أعلاه، لا يلزم بالضرورة أن تستخدم الأموال فعلا لارتكاب جريمة إرهابية.

the act points out that an instruction to commit an act qualifying as discrimination also qualifies as violation of the requirement of equal treatment.
ويشير القانون إلى أن إعطاء أمر بارتكاب فعل ما من الأفعال التي تُعد تمييزية يشكل كذلك انتهاكا لشرط المساواة في المعاملة.