"فقدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost you
• I lost
• I lose
• lose you
• missed you
• 've lost
• losing you

- Oh, I thought I'd lost you. - Have fun.
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Do you think Frank was referring to a quarrel, when he said, "where I first lost you"?
هل تعتقدين ان فرانك كان يشير الى شجار عندما قال : حيث فقدتك أول مرة؟

I was a mess,'cause I thought I'd lost you.
كنت في حالة من الفوضى، 'السبب ظننت أنني فقدتك

I spent most of today thinking I lost you again.
قضيت مُعظم اليوم أفكر في أنني فقدتك مُجدداً

And if I lose you, I lose my friend, and I couldn't bear that.
وإن فقدتك سأفقدك صديقي ولا يمكنني تحمّل هذا.

'Cause I just lost you. Don't really feel like losing you again.
والسبب انني فقدتك للتو ولا اريد حقا ان افقدك مجدداً

That bogey came across the border and then I lost you.
ذاك الشيء الذي ظهر فجأة عند الحدود ظننت حينها أني فقدتك

I thought I lost you for good back there.
لقد فكرت اننى فقدتك من اجل العودة هناك

Thinking that I really lost you made me regret every horrible thing I've ever said to you.
فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ

I'm coming with you, I almost lost you once and I'm not going to do it again.
‫أنا قادمة معك، أنا فقدتك مرة ‫ولن أسمح بأن أفقدك مرة أخرى.

David, the night I lost you, my heart broke and it never mended.
ديفيد الليله التي فقدتك فيها لقد انكسر قلبي ولم يشفى

I've lost you to... to darkness, to weakness, and... and finally, to death.
فقدتك بسبب القتام .. بسبب الضعف ، و أخيرا بسبب الموت

What would've happened to you today if you got hurt, if I lost you?
ماذا كان ليحدث اليوم إذا كُنتِ قد تعرضتي للإصابة إذا فقدتك ؟

I thought I lost you forever, Little Lotus.
لقد ظننت أني فقدتك للأبد يا زهرة اللوتس الصغيرة

I was so deep down worried that when you opened the card I thought I lost you forever.
كنت قلقة بشدة، حينما فتحت البطاقة ظننت أنني فقدتك للأبد.

Ugh! It's bad enough I'm going to lose you for two weeks. I've also lost you to a week of packing.
من السيء كفاية أنّي سأفقدك لأسبوعين وها أنا فقدتك لأسبوع من حزم المتاع

I somehow understand that it was there that I almost lost you and ran the risk of never, ever meeting you.
أفهم بطريقة ما بأننى فقدتك تقريباً , وأنزاح الخطر عنك . ولن يعد يصادفك أبداً

If I lose you, text me a rendezvous point.
لو فقدتك ، أرسل لي نقطة تلاقي

For a second, I thought I'd missed you.
لثانية واحدة اعتقدت انني فقدتك