"فقط أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• only trying to
• just tryin'to
• just try to
• just tryin to
• merely trying to
• just trying to-

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

I'm just trying to say that James is an amazing guy.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

Look, I'm just trying to get paid, you feel me?
أنصتِ، أنا فقط أحاول أن أقبض المال، أتفهمينني؟ أنصتِ،

I'm just trying to think of anything else we could do.
أنا فقط أحاول أن أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Look, I'm just trying to make it to retirement.
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله إلى التقاعد.

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

I'm not trying to be smart. I'm just trying to help.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

I'm just trying to learn to be a better cop.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

just trying to get an idea what's out there, you know?
فقط أحاول أن أخذ فكره عامة عن ما فى المكان

- Nothing. just trying to get an accurate head count.
لاشيء,فقط أحاول أن لأحصل على عد صحيح ودقيق للحاضرين

just trying to figure out what's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

I'm just trying to do something good for this town.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

But I'm just trying to think practically on your behalf.
ولكن أنا فقط أحاول أن أفكر عمليا نيابة عنكِ.

I'm just trying to get through finals right now.
أنني فقط أحاول أن أجتاز أختباراتي النهائية الآن،

I was only trying to make her jealous and she didn't even notice.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

I'm just tryin'to get by. You remember when you started out?
فقط أحاول أن أحسن من وضعي المالي أنت تتذكر نفسك عندما بدأت؟

And the only thing I can do... is just take a few days off, just try to rest.
و الشئ الوحيد الذي أستطيع أن أفعله أخذ إجازة لبضعة أيام ، فقط أحاول أن أرتاح

Look, I'm merely trying to point out he is no longer taunting us.
إسمع، أنا فقط أحاول أن أشير أنه لم يعد هو من يسفزنا الآن.