"فقط قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just said
• just told
• only told
• Just says

He just said what he thought we wanted to hear.
إقراره لا معنى له. هو فقط قال ما يعتقد أننا نريد أن نسمع.

just said he wanted to talk to her about a business matter. Huh. She ever change her name on the title of ownership after y'all got married?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Didn't ask me, just said something about wanting to do the right thing.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

It'd be better if you just told me, Detective.
فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت فقط قال لي المحقق.

I just said the hell with this bull crap.
أنا فقط قال الجحيم مع هذا الثور حماقة.

This is like Spike Lee just said he's white.
هذا مثل مسمار لي فقط قال بأنّه أبيض.

Charlie Mac just said something positive about love.
تشارلي ماك فقط قال شيئا إيجابيا عن الحب.

No, just said it was important, and he wanted to talk to us in person.
لا، فقط قال انه من المهم، وانه يريد التحدث إلينا في شخص.

I think she just said that she's really busy or something.
أعتقد أنها فقط قال أنها مشغولة حقا أو شيء من هذا.

"Did you just said'nice boobies' to my girlfriend?"
"هل فقط قال أحرزنا؟ المغفلون لطيف وأبوس]؛ لصديقتي"

Kenny's jobbing this one, Col. He just said so.
كيني جوبينج هذا واحد، العمود. انه فقط قال ذلك.

I-I don't even think that I just said a full word.
I-I دون أبوس]؛ ر تفكر أنا فقط قال كلمة كاملة.

He just said you were a dick for sleeping with his mother.
هو فقط قال أنك حقير لممارستك الجنس مع والدته ؟

Well, he just told us he ain't no anaconda.
حسنا، انه فقط قال لنا انه ليس أي اناكوندا.

He just told us he jerked off in the mud an hour ago.
انه فقط قال لنا انه قريد قبالة في الوحل قبل ساعة.

He just told me that he was heading downtown and I know he hates freeway traffic, so I'm sure that he was taking Olympic.
انه فقط قال لي انه كان وسط المدينة متجهة وأنا أعلم أنه يكره المرور السريع، لذلك أنا واثق من أن كان يأخذ الأولمبية.

just told him that I'm taking this sign language class and asked for the early-bird special.
فقط قال له أنني أخذ هذه الطبقة لغة الإشارة وطلبت الطيور في وقت مبكر خاص.

That's funny, cause I can't tell you something Jason just told me.
وهذا هو مضحك، السبب لا أستطيع أن أقول لك شيئا جيسون فقط قال لي.

No, he just told everybody to save their work and get in here.
إنه فقط قال للجميع بحفظ عملهم والمجيء إلى هنا

Coleman could have stopped that racism charge in its tracks, if he'd only told the truth.
كان يمكن ل كولمان ايقاف تهمة اتهامه بالعنصريه فى مهدها لو أنه فقط قال الحقيقه

Just says 51.
فقط قال للمركز 51