"فقط لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just wasn't
• just didn't
• just don't
• just never had
• was just no
• only it wasn't
• just haven't had

I gave you little pricks everything you wanted yesterday, but that just wasn't enough.
أعطيتك يحرك قليلا كل ما يريد أمس، ولكن هذا فقط لم يكن كافيا.

It just wasn't a great combo for making friends and influencing people.
انه فقط لم يكن حديث عظيم لتكوين الصداقات و التأثير على الناس

Always been branded a bad girl, just didn't expect it to happen for real.
دائما وصفت فتاة سيئة، فقط لم يكن يتوقع أن يحدث لريال مدريد.

I needed help, and I just didn't have anybody else to turn to.
أنا بحاجة إلى مساعدة، وأنا فقط لم يكن لديك أي شخص آخر يلجأ إليه.

- Well, thank you, but I just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

There's always intentions but I just don't have courage.
هناك دائما النوايا ولكن أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة.

I just wasn't ready to have that all fall apart.
أنا فقط لم يكن على استعداد ل لها أن جميع ينهار.

I just wasn't good enough to play at the next level.
أنا فقط لم يكن جيدا بما فيه الكفاية للعب في المستوى التالي.

After my husband had passed, there just wasn't anything here for me.
بعد زوجي قد مرت، هناك فقط لم يكن أي شيء هنا بالنسبة لي.

Turns out, he just... wasn't perfect for me.
وتبّين أنه فقط لم يكن مثالياً بالنسبة لي

The reason was, yeah, he just wasn't tall enough, I guess.
كان السبب، نعم، انه فقط لم يكن طويل القامة بما فيه الكفاية ، أعتقد.

He just wasn't able to pay the final installment.
انه فقط لم يكن قادرا على دفع الدفعة النهائية.

It just didn't seem like a responsible life because I'd seen my mom try to become the next Carole king, and that just wasn't pretty.
إنها فقط لا تبدو وكأنها حياة مسؤولة لأنني رأيت أمي تحاول أن تصبح كارول التالية وهذا فقط لم يكن جميلا

I just didn't know that you could register for one.
أنا فقط لم يكن يعلم أن يمكن أن تقوم بالتسجيل في واحدة.

He just didn't care what he did. Or what anyone thought of him.
فقط لم يكن يكترث لما كان يفعله او ما قد يفكر اي احد عنه

But because she had an allergic reaction to the lidocaine, she just didn't get as far.
ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر.

I just... I just didn't have anyone else to call.
فقط لم يكن لدي أي أحد آخر للأتصال به

I can, I just don't have a lot of time right now, so we're gonna do this the easy way.
أستطيع، أنا فقط لم يكن لديك الكثير من الوقت الآن، لذلك نحن سأفعل هذا الطريق السهل.

I just don't have the luxury of sharing them.
أنا فقط لم يكن لديك الفاخرة من تقاسمها.

They just don't have muscle control until I switch it back on.
انهم فقط لم يكن لديك السيطرة على العضلات حتى وتشغيله مرة أخرى.

We just never had a star like you before.
فقط لم يكن لدينا نجم مثلك من قبل

He was just no good at his job.
هو فقط لم يكن جيداً في أداء عمله

If only it wasn't a colored man.
لو فقط لم يكن الاب رجلاً اسود.

I just haven't had, uh... you know, time for a real relationship.
... أنا فقط لم يكن لدي كما تعلم الوقت لعلاقة حقيقية