"فقط مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like
• only like
• Just as
• such as

Do we really love or do we just like the idea?
‫هل نحن نحب حقا ‫أم أننا فقط مثل هذه الفكرة؟

That there's a family out there and they're just like mine.
أن هناك عائلة ما بالخارج و هم فقط مثل عائلتى

This booze is just like gifts for Papa's friends.
هذا الخمر يعتبر فقط مثل الهدايا لأصدقاء أبي

It's just like working in a fish market, except you don't have to clean and gut fish all day.
انها فقط مثل العمل في سوق السمك، إلا أنه ليس عليك تنظيف واستخراج احشاء السمك طوال اليوم.

Nothing. You're just like your father. So easy to trip up.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

just like those students in that square in China.
نحن طلاب فقط مثل الطلاب التقليديين في الصين

I have to become very different, just like other people.
أريد أن أكون شخصاً مختلفاً فقط مثل بقية الناس

Look, it's just like taking a woman on a date.
أنظر أنه فقط مثل ان تأخذ الفتاة في موعد.

I don't know if I'm just, like, being emotional because of last night or whatever, but I want you to stay.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

just like the door we came through, it's freezing over again.
فقط مثل الباب الذي اتينا منه انه متجمدة مرة اخري

In Russia, rich oligarchs hail limos just like this to get around.
في روسيا , الأقلية الغنية تهتف لليموزين فقط مثل هذه ليجربوها

Maybe I just like the way the moonlight hits this spot.
ربما أنا فقط مثل طريقة ضوء القمر يضرب هذه البقعة.

It's just like old times, having you back here.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

I'm facing this calamity just like every other citizen.
أُواجهُ هذه الكارثةِ فقط مثل بين كلّ مواطن.

But then again... maybe you're just like all the other losers in this neighborhood.
لكن مرة اخرى ربما أنت فقط مثل الفاشلين الأخرين بالحي

Yes, he was, just like Ryan, just like that little boy that you are holding in your arms right now.
أجل .. كان كذلك تماما مثل رايان، فقط مثل هذا الفتى الصغير

Jackie said that you had one just like it.
قال جاكي أنك كان واحد فقط مثل ذلك.

For now, we'd just like to drop our stuff in our room and get started.
الآن، كنا فقط مثل لإسقاط الاشياء لدينا في غرفتنا وبدء.

- I was actually thinking, instead, what if we just hung out here all day, you know, just, like, laid in bed and watched movies?
بالحقيقة كُنت أفكر بدلًا من ذلك ، أن نقضي وقتنا هنا طوال اليوم تعرفين ، فقط مثل ، البقاء في الفراش ومشاهدة الأفلام؟

Oh, okay, a zombie is undead, and a cannibal's just, like, a dude who eats people.
الزومبي كالميت والكانبيل فقط مثل شخص يحب أكل البشر.

We got a tour. Only, like, celebrities or whatever get it normally.
تلقينا جولة , فقط مثل المشاهير الذين يحصلون عليها بصورة عادية

I need you to be on my side Just as I've been on your side all these years.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

In any case, it must be clarified that the Model Law applied to all EDI transactions and not only to specific areas such as maritime transport.
وعلى أي حال، يجب التوضيح بأن القانون النموذجي ينطبق على جميع معاملات التبادل الالكتروني للبيانات وليس على مجالات محددة فقط مثل النقل البحري.