| I have no idea what you're talking about, Detective. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق |
| Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad. | Open Subtitles | حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة |
| Look, I really have no idea what you're talking about, Officer. | Open Subtitles | اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط |
| That girl has no idea what she's talking about. | Open Subtitles | تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه. |
| Do you have any idea what it's talking about? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عما تتحدث ؟ |
| I have no fucking idea what you're talkin'about. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة عما تتحدث بشأنه |
| I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I'm sorry, but I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| With all due respect, you have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه |
| Clearly, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I literally have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Not that famous; I got no idea what you're talking about. | Open Subtitles | ليس بتلك الشهرة , انا ليس لدى ادنى فكرة عما تتحدث عنة |
| You have no idea what you're talking about. You need to leave. | Open Subtitles | ليست لديك أى فكرة عما تتحدث عليك المغادرة |
| Sorry, I really have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أسف , أنا حقا ليست لدي فكرة . عما تتحدث به |
| I still have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه |
| Zoe Hart. Mm-hmm. Wade, you have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Officially, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | رسمياً ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه |
| I'm sorry, but I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا أسفة لست أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I have no idea what she's talking about. but we're ganged up on you so I agree. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها. |
| I have no idea what you're talkin'about, Howard. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتحدث يا هوارد |
| If you've done anything to him-- l have no idea who you're talking about. | Open Subtitles | إذا كنت عملت له أيّ شيء ليس عند فكرة عما تتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 