"فكرة عما تتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what you're talking
• idea what she's talking
• idea what it's talking about
• idea what you're talkin'about
• idea who you're talking about

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

Look, I really have no idea what you're talking about, Officer.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

That girl has no idea what she's talking about.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Do you have any idea what it's talking about?
هل لديكِ أي فكرة عما تتحدث ؟

I have no fucking idea what you're talkin'about.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث بشأنه

I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

With all due respect, you have no idea what you're talking about.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

Clearly, I have no idea what you're talking about.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I literally have no idea what you're talking about.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Not that famous; I got no idea what you're talking about.
ليس بتلك الشهرة , انا ليس لدى ادنى فكرة عما تتحدث عنة

You have no idea what you're talking about. You need to leave.
ليست لديك أى فكرة عما تتحدث عليك المغادرة

Sorry, I really have no idea what you're talking about.
أسف , أنا حقا ليست لدي فكرة . عما تتحدث به

I still have no idea what you're talking about.
ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Zoe Hart. Mm-hmm. Wade, you have no idea what you're talking about.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Officially, I have no idea what you're talking about.
رسمياً ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا أسفة لست أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I have no idea what she's talking about. but we're ganged up on you so I agree.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها.

I have no idea what you're talkin'about, Howard.
ليس لدي فكرة عما تتحدث يا هوارد

If you've done anything to him-- l have no idea who you're talking about.
إذا كنت عملت له أيّ شيء ليس عند فكرة عما تتحدث