"فكرة لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea why

And frankly, I have no idea why you're getting involved.
وبصراحة، ليست لديَّ أدنى فكرة لم أنت تورط نفسك

Well, I have no idea why he would do that, because it was me.
حسناً، ليس لدي فكرة لم قد يقوم بذلك لإنه كنت انا

Do you have any idea why she cares so much about what her parents think?
هل لديك أي فكرة لم تهتم بأمر والديها يا دكتور؟

Um, I've got no idea why her previous boyfriend cheated on her, but, uh, I'm glad he did.
لا أملك اي فكرة لم خانها صديقها السابق لكن هذا لم يحدث.

I have no idea why I signed on for this in the first place.
ليست لدي فكرة لم اشتركت في هذا من البداية

I have no idea why he confessed, why he still, to this day, stands by that confession.
ليس لدي فكرة لم هو اعترف لم لا زال إلى هذا اليوم متمسكا بذلك الاعتراف ربما هو يتمنى أنه قتل الرجل

Do you have any idea why Donna showed up to testify?
ألديك أيّة فكرة لم دونا ظَهرَت للشَهادَة؟

I mean, I have no idea why you would choose this moment specifically to make a stink about it but I want you to know that you are being heard.
أعني، لا أملك أي فكرة لم قد تختارين هذه اللحظة بالذات لتحدثي جلبة بشأن الأمر لكن أودكِ أن تعلمي أنكِ مسموعة.

They called it a fugue state, which is basically a way of saying "We have no idea why you can't remember running through the woods naked for two days."
يطلقون عليها مرحلة هروب شرودي وهي في الاساس طريقتهم لقول ليس لدينا فكرة لم كنتيِ تجرين

Any idea why he fixated on lieutenant Cameron, Gibbs?
هل هناك فكرة لم ركز على الملازم كاميرون جيبز نعم

Well, if you have a key and use it, it automatically turns the alarm off Ah Do you have any idea why your brother went through your French doors knowing he'd probably set the alarm off?
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

I have no idea why we're here, why I'm here, what this place is about, but I am determined to enjoy myself.
لا يوجد عندي أدنى فكرة لم أنتم هنا و لم أنا هنا ، و ما هذا المكان ؟ و لكني قررت أن أستمتع فأنا مدبرة جداً

I have an idea. Why don't you try a suicide pact?
لديّ فكرة لم لا تتعاهدو على الإنتحار؟

Okay, do you have any idea why she's doing this?
هل لديك أية فكرة لم ستفعل هذا؟

So, did she give you any idea why she might do this?
إذاً، هل أعطتك أي فكرة لم قد تقوم بهذا؟

- Any idea why he chose your house?
ألديك أية فكرة لم اختار منزلك؟

Hey, I have an idea. Why don't you guys move?
عندي فكرة لم لا تنتقلان أنتم ؟

Any idea why Soneji is involving you?
هل لديك فكرة لم يريد سونجى توريطك؟

I have an idea. Why not load everything here instead of...
عندي فكرة , لم لا يتم تحميل ...كل شيء هنا بدلا من

You got any idea why anyone would attack you in your home?
هل لديك فكرة لم قد يهاجمك شخص بمنزلك؟