"فكرة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea who
• Whose idea
• idea of
• an idea
• idea from
• clue who
• idea how

Your brother has no real idea who or what he is.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

And the police have no idea who's doing this?
والشرطة ليس لديها أدني فكرة من يفعل ذلك؟

Whose idea was it to get such a slow-moving getaway car?
فكرة من التي وضعتنا في مركبة الهروب البطيئة هذه ؟

Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟

Do you have any idea who could have done this to him?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

You really have no idea who this mystery accomplice was?
حقا ليس لديك أي فكرة من هو المتواطئ الغامض؟

Speaking of real people, any idea who was using the glass I found next to our victim?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

Do you have any idea who this other person could be?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

I have no idea who did it what they did, or how they did it so well.
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع

I've no idea who these blokes are, but they're good sports.
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

Do you have any idea who it could be who's calling him?
ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

Do you have any idea who could have been behind this?
هل هناك أي فكرة من قد يكون وراء كل هذا ؟

I'm truly sorry about your trouble, but I have no idea who you are.
أنظري، أنا أسف حقاً بشأن مشكلتكِ ولكن ليس لدي أي فكرة من تكونين

Whose idea was it to broadcast to the hostage takers that the police had found a bomb?
فكرة من لإرسال لخاطفي الرهائن أن الشرطة عثرت على القنبلة؟

Whose idea was it that the loser had to pay for the engraving?
فكرة من كانت ان على الخاسر ان يدفع ثمن نقش الأسم ؟

I want to know Whose idea this was... and if you guys tell us, we're going to get a lot friendlier.
اريد ان اعرف كانت فكرة من وان اخبرتمونا, سوف نصبح ودودون اكثر

I ran the idea of this getup past the LAPD dive commander.
ركضت فكرة من هذا جيتوب الماضي قائد شرطة لوس انجليس الغوص.

The compact was an idea of the donors, an idea of which the Haitian partners never officially approved, making it difficult to pursue.
وكان الاتفاق فكرة من أفكار الجهات المانحة لم يقرها قط الشركاء الهايتيون بصورة رسمية مما تعذر معه متابعتها.

Yeah, I got the idea from the public library security video.
أجل، لقد راودتني فكرة من فيديوهات المراقبة للمكتبه العامة

Any clue who the warlord is behind all this?
أي فكرة من هم أمراء الحرب هو وراء كل هذا؟

Do you have any idea how long it took me to find that nanny?
أتملك أدنى فكرة من أخذ مني من الوقت لإيجاد تلك المربية؟