"فكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your jaw
• dismantled
• apart
• the jaw
• lockjaw
• your jaws

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

I think it's the sort of tension in your jaw.
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك

Put these black-eyed peas on your jaw. Take down the swelling.
ضع كيس الثلج هذا على فكك يجب ان تخفف التورم

Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.
وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.

Says he took the toaster apart over the weekend.
تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية

Hey, I could always clock you in the jaw with a fireplace log.
ويمكنني دائماً أن أضرب فكك بخشبة من المدفأة

Is your jaw tired from running your mother into the ground?
هل فكك تعب من جرى والدتك على أرض الواقع ؟

Okay, we're gonna have to pop your jaw open, okay?
حسناً , سوف نقوم بكسر فكك حتى نفتحه , إتفقنا؟

If that door's not open in five seconds, I'm gonna break your jaw.
إذا لم يفتح ذلك الباب في غضون خمس ثواني ، فسأحطم فكك

You say anything like that again to me, I'll break your jaw, knock your teeth out. You understand?
إن وجهت إليّ كلامًا كهذا مجددًا، فسأكسر فكك وأطيّر أسنانك، مفهوم؟

The muscles around your throat and your jaw, in fact, all your muscles will be heavily affected now.
من عضلات حلقك و عضلات فكك بالواقع كل عضلات تصابك ستتأثر بالمهدئ الان

Sweetheart, I know the timing is not great, but it was either your molars today or your jaw tomorrow.
عزيزي أعلم أن التوقيت ليس جيدا لن إما ضرسك اليوم ، أو كامل فكك غدا

You send him down a bad road, and I'm gonna meet you behind district and break your jaw.
إذا أرسلته في الطريق السيء سأقوم بمواجهتك وأكسر فكك

I'm afraid of you unhinging your jaw and swallowing her whole.
لكنني أَخشى من أن يسقط فكك ثم تبتلعينها كامله.

This mike works out of vibrations in your jaw.
يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك

Tell them not to follow or I'll blow your jaw off.
أخبرهم الا يتبعوا , أو سوف أفجر فكك بعيدا

After we break your jaw and put in those sweet titanium hinges I made for you, you'll be eating burgers again real soon.
بعد أن نقوم بفصل فكك ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا.

Give me one good reason why I shouldn't bust you in your jaw right now sitting in that chair.
لماذا لا أضربك فى فكك الأن وأنت جالس على الكرسي.

He dismantled CTU, attacked the reputations of people who've served this country with honor.
فكك وحدة مكافحة الإرهاب وهاجم سمعة الأشخاص الذي خدموا بلادهم بشرف

We sealed the air lock doors, and Sergeant Jericho dismantled the lock.
لقد احكمنا اغلاق باب الهواء سيرجنت جيريكو فكك القفل

Also, take apart the trampoline. Stick it in the baler.
أيضاً, فكك " النطاطة ", ضعها في آلة العلف

Peter, sometimes you're so insensitive, and you make me so angry, I just want to clock you in the jaw.
وتجعلني غاضبة جدا , اريد فقط ان اضربك في فكك

Take the dishes into the living room and go to bed. You'll get lockjaw from yawning so much.
خذ الصحون إلى غرفة المعيشة و أذهبي نامي سينكسر فكك من كثر التثائب

Smile, and keep smiling until your jaws ache.
وتحيين كل شخص وتظل الإبتسامة على وجهك حتى يؤلمك فكك