"فكّري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Think about
• think of the

Think about it. His classroom is one-stop victim shopping.
فكّري بالأمر، فصله التعليميّ هو متجر تسويقيّ للضحايا.

Just Think about it, my dear, but not for too long.
فكّري بالأمر فحسب يا عزيزتي ولكن ليس لمُدّة طويلة

But Think about all the good you can do for this girl.
لكن فكّري بكل الامور الحسنة التي يمكنك فعلها للفتاة

I mean, Think about it, this is the last time you have to worry about grades forever.
فكّري بالأمر إنها المرة الأخيرة التي تقلقين فيها حيال العلامات.

Just think of the money that we'll save if I do the work myself.
فقط فكّري بالمال الذي سنوفره أذا انجزت العمل بنفسي

Think about how it will affect the animals if you turn me in.
فكّري كيفما يرِجعُ الأمر للحيوانات ما إذا قُمتي بِتسليمي

Just Think about your training. What other methods did he use?
فكّري بتدريبك فقط ما الأساليب التي استخدمها؟

Well, listen, just do me a favour. Just Think about it, okay?
اسمعي، أسديني معروفًا، فكّري في الأمر، اتفقنا؟

If you're going to take him back, Think about if you did anything wrong.
إذا أنتِ ستُعيدينه، فكّري بشأن لو إرتكبتِ أيّ شيء خاطىء.

Just Think about something else like graduation. What are your plans, college, travel?
فكّري بشيء آخر كالتخرُّج ألامَ تخططين، الجامعة، السفر؟

Think about getting better. Positive thoughts. Positive vibes.
فكّري في التحسُّن فكّري بأفكار ودوافع إيجابيّة

You know the pain of losing your son. Think about the thousands of mothers like you.
أنت تعِين جيّداً ألم فقدان الابن فكّري بشأن آلاف الأمهات مِن أمثالك

OK. Well, you just have a little Think about it and let us know, yeah?
حسنٌ, فكّري بالأمر قليلًا وأعلمينا بذلك, اتفقنا؟

If you'd like to call me, Think about it overnight and, uh... let me know tomorrow, okay?
إذا أردتِ الإتصال بي فكّري في الموضوع ليلاً وأعلمني غداً، موافقة؟

But, Think about it, this is how they started out freshman year.
لكن، فكّري في الموضوع، هكذا بَدأوا بسَنَةَ المبتدئِين.

I need for you to seriously Think about this. Think about us.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

Breathe in, out, in, just Think about how happy this child's gonna make you.
شهيق، زفير، فكّري فقط في كم سيُسعدكِ هذا الطفل

Think about it. He's been in jail for 20 years.
فكّري في الأمر لقد قضى 20 سنة في السجن

Okay. Think about that for next week.
حسناً، فكّري في ذلك لجلسة الأسبوع القادم

I mean, Think about what kind of signal you're sending if you're the one always rearranging your schedule at the other one's every beck and call.
أقصد فكّري بنوع الإشارة التي تُرسلينها إذا كنتِ من تُعيدين ترتيب مواعيدكِ دوماً عند رهن إشارتهم.

Well, think of the benefits in terms of design time, maintenance, costs.
فكّري بالفوائد، فيما يتعلق بفترة التصميم، والصيانة، والتكاليف.