"فمك مغلقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mouth shut
• your mouth closed

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

Until then,you keep your mouth shut about our little chat.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

As far as I can tell, at least you'd keep your mouth shut.
بقدر ما أستطيع أن أقول، على الأقل سوف تبقي فمك مغلقا

You don't know what you're talking about. Keep your mouth closed.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

Just don't tell them anything, and keep your mouth shut.
فقط لا أقول لهم أي شيء، والحفاظ على فمك مغلقا.

You just couldn't keep your mouth shut, could you?
أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟

If you keep your mouth shut till then, you'll be the first member of the press that I speak to.
اذا واصلتم فمك مغلقا حتى ذلك الحين، سوف تكون أول عضو الصحافة أن أتحدث.

Well, just check and keep your mouth shut.
حسنا، هذا مجرد تحقيق أريدك ان تبقي فمك مغلقا

You know, you can really help move this thing along if you keep your mouth shut and your eyes open.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

If you want to live, it will be good for you to quietly keep your mouth shut.
ان اردت ان تعيش فمن الافضل ان تبقي فمك مغلقا

I am not going down for this because you're too stupid to keep your mouth shut.
أنا لا يسيرون لهذا لأنك غبي جدا للحفاظ على فمك مغلقا.

For 17 years, you kept your mouth shut about what Frank Gathers did, right?
لمدة 17 عاما , ابقيت فمك مغلقا عن مافعله فرانك جاذرز , صحيح ؟

Keeping your mouth shut about other people's private matters?
إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

And when he gets here, keep your mouth shut. You'll only balls it up.
و عندما يصل أبق فمك مغلقا و إلا أفسدت الأمر

If you'd kept your mouth shut and called me first without saying anything.
كان يجب أن تبق فمك مغلقا وتتصل بي أولا دون أن تقول أي شيء

Keep this place sparkling clean and keep your mouth shut. I'll be back to check.
ابق هذا المكان لامعا نظيفا وابق فمك مغلقا و ساعود لاتفقده

You come in here and say whatever crazy God damn thing comes into your head and I think it's about time someone told you to keep your God damn mouth shut.
تأتي الى هنا وتتفوه بالحماقات التي تأتي غي دماغك انا اعتقد انها مسألة وقت فقط وشخص ما سيقول لك ان تبقي فمك مغلقا

They know we're coming. Keep your mouth closed.
يعلمون اننا قادمين ابقي فمك مغلقا

You need to keep your mouth closed and shut the fuck up.
أنت بحاجة الى أن تبقى فمك .مغلقا ً