"فهرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indexing
• cataloguing
• catalogue
• indexed
• catalogued

Recommendation 14: indexing of information in the registry record
التوصية 14: فهرسة المعلومات الموجودة في قيد السجل

In additional, retrospective indexing of Security Council documents issued prior to the establishment of UNBIS has been initiated.
وفضلا عن ذلك، بدأت فهرسة وثائق مجلس اﻷمن الصادرة قبل إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المرجعية.

(xiv) indexing of the backlog Supplement 5 of the Repertory of Practice of the United Nations Organs.
`٤١` فهرسة الملحق رقم ٥ الذي لم ينجز بعد من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

(vi) cataloguing and archiving the documentation of the Seabed Committee and the Preparatory Commission on mass storage media;
' ٦` فهرسة وحفظ وثائق لجنة قاع البحار واللجنة التحضيرية على وسائط للتخزين ذات سعة كبيرة؛

In addition, the Mission had begun a crisis management actions project, the first phase of which would be to catalogue required responses to various potential emergencies.
وإضافة إلى ذلك، شرعت البعثة في مشروع إجراءات إدارة الأزمات، الذي سوف تجري خلال مرحلته الأولى فهرسة الاستجابات اللازمة لمختلف حالات الطوارئ المحتملة.

Firstly, information will be indexed for full text search.
أولاً، ستتم فهرسة المعلومات للتمكن من البحث عن نص كامل.

Those documents are catalogued as received and are thus available for consultation.
وتجري فهرسة هذه الوثائق فور تسلمها كي تصبح متاحة للرجوع إليها.

Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits.
طيب، فهرسة جميع الهواتف المحمولة الموقد النشطة داخل حدود المدينة.

The network of United Nations libraries sharing responsibility for the indexing and preservation of United Nations documents will be strengthened.
وستعزز شبكة مكتبات الأمم المتحدة التي تتقاسم المسؤولية عن فهرسة وثائق الأمم المتحدة وحفظها.

Accordingly, it is requested that funds be provided to allow recruitment of 20 indexing clerks for 240 work months, at a cost of $940,000;
لذا، فإنه مطلوب توفير اﻷموال اللازمة لتوظيف ٢٠ كاتب فهرسة لمدة ٢٤٠ شهر عمل بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٩٤٠ دولار؛

indexing of Supplement No. 5 will also be completed in 2000.
وستنجز أيضا فهرسة الملحق رقم ٥ في عام ٢٠٠٠.

ODS includes indexing and cataloguing data from the computerized bibliographic database of the Dag Hammarskjöld Library.
ويشتمل نظام القرص الضوئي على بيانات فهرسة وتصنيف مستمدة من قاعدة البيانات الببليوغرافية المحوسبة لمكتبة داغ همرشولد.

Retrospective indexing of pre-1978 documents of the Security Council has been initiated.
وقد بدأت فهرسة كل وثائق مجلس اﻷمن الصادرة فيما قبل عام ١٩٧٨.

It is the largest cataloguing of marine species ever attempted.
وهي أكبر عملية فهرسة لأنواع الكائنات البحرية على الإطلاق.

The structure of the Intranet was simplified, cataloguing of Intranet materials was improved, and the home page was revised to make it easier to find information.
وقد تم تبسيط هيكل شبكة الإنترانت وتحسين فهرسة موادها، وتنقيح الصفحة الأولى لتيسير العثور على المعلومات.

One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
وهناك حاجة إلى مساعد جديد لشبكة المعلومات، كي يتولى فهرسة وتحليل مواد اﻹثبات.

The Codification Division is continuing to catalogue the tapes received.
وتواصل شعبة التدوين فهرسة ما يصلها من الشرائط.

Once the documents mentioned above have been translated, it is estimated that a large number of them will have to be indexed and included in the Prosecutor’s evidence holding.
وعند الانتهاء من ترجمة تلك الوثائق، من المقدر أن تلزم فهرسة عدد كبير منها وإضافتها إلى اﻷدلة المحفوظة لدى المدعي العام.

Some 1,449 monographs and serials were catalogued and 218 website addresses of online version of publications have been added in the databases.
وجرى في قواعد البيانات أيضاً فهرسة 449 1 بحثاً ومادة متسلسلة، وإضافة 218 عنواناً لمواقع إلكترونية تحوي نسخاً إلكترونية للمنشورات.