"فوقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over me
• on top of me
• on me
• above me
• upon me
• overhead
• off me

I smelled that every time she bent over me. Everyday.
لقد كنتُ أشمها كلما كانت تنحني فوقي كل يوم

I'm just kind of letting the information wash over me.
فأنا نوعا ما أترك المعلومات تجري كالنهر من فوقي

He's so black, I feel like I'm in a sensory deprivation tank when he's on top of me.
وحتى أنه شديد السواد، أشعر كما لو أنني في بركة من الحرمان العاطفي عندما يكون فوقي

Yes and in 1983 this horse jumped out of the bucking shoot, took about two jumps and went straight up in the air, took a flip and... all I remember is that horse came right on top of me.
نعم في عام 1983 قفز خيل قام بقفزتين ..و استقام بعدها لينقلِب و كُل ما أتذكرهُ هوَ أنَّ الحِصان هوى فوقي مُباشرة

This time you can fall on me if you like.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

And, straight away, the big one is on me, pinning me down.
وبعدها . الكبيرة أصبحت فوقي تقوم بتثبيتي أرضا

Will this dark cloud merge with the current dark cloud above me or fly alongside of it?
هل هذه الغيمة السوداء ستندمج مع الغيمة السواء التي توجد فوقي حالياً أو ستطير بجانبها؟

The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
ان الضوء يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

Well, I don't, not if you're always going to pick Karma over me.
حسنا، انا لا اريد. ليس طالما انك تقومين باختيار كارما فوقي.

With the murky suggestion hanging over me, looming over every encounter?
في وجود اقتراح غامض فوقي ويلوح عند كل مواجهة

Well, then I'm sure we can both appreciate the irony of you standing over me with that knife.
حسناً , إذن أنا متأكد أننا كلانا نستطيع الضحك بالسخرية لوقوفكِ فوقي حاملة السكين

And the next I'm on the floor with this child screaming over me.
وفي الدقيقة التالية، كنت مُمدّدة على بلاط الحمام وكانت هناك تلك الطفلة التي تصرخ فوقي.

I pushed him off, and he got on top of me, and he put his hand over my mouth.
دفعته , وبعد ذلك صعد فوقي ووضع يده فوق فمي

So I could tolerate whatever loser was crawling around on top of me.
بالضبط، كي يمكنني مسامحة اي فاشل كان يزحف فوقي

How do you think I'd feel if you kick it when you're on top of me some night?
كيف تعتقد أنني سأشعر إذا توفيت وأنت فوقي في ليلة ما؟

But when the bird stepped on me and pushed me into the ground... the scorpion grabbed a hold of me... and one thing led to another and here we are eating him.
عندما وقف الطائر فوقي و دفعني نحو الأرض، العقرب أمسك بيّ و تعاقبت وراءها أمور عديدة، و ها نحنُ الآن نأكله.

- Quiet. Nope, stools don't talk. - Come sit on me.
اصمت ، الكراسي لا تتحدث - تعال وأجلس فوقي -

Look, man, the bitch can't be jumping out on me like that.
انظر يا رجل ، لايمكن للعاهرة ان تقفذ هكذا فوقي

Yeah, they're right above me. I can hear every sound.
نعم ، انهم فوقي مباشرةً يمكنني سماع كل شيء

I could smell the blood from the people on the street above me, I could hear their heartbeats.
شممت دم الناس السائرين في الشارع فوقي وسمعت نبضهم.

The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
ان الضوء الذي يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضاً.

The overhead bulb is out, so I'm not over-lit, and I can face the TV in case she's boring.
اللمبة فوقي مطفأة لذا وجهي لن يكون واضح وسأشاهد التلفاز ان كانت مملة

He just... he didn't get off me really fast, though.
هو فقط... لكنه لم يقم من فوقي بسرعة أيضاً.