"فوق هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up here
• up in here
• over here

Play it up here on the cymbal, but really light.
إلعبه فوق هنا على الصنج النحاسي لكن بخفة حقا

They didn't just jack me up here with human laws.
ولفرام آندهارت لم تربطنى فوق هنا بالقوانين الأنسانية فقط

According the map, the peat bog should be right up here.
تَقْبلُ الخريطةُ، الخُثّ المستنقع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ فوق هنا.

Be nice to have some more ladders up here.
كن لطيفاً لتحصل على السلالم الأكثر فوق هنا.

up in here like you're from Lifestyles of thhe Richh annd Fammous.
فوق هنا مثل أنت مِنْ أساليب حياة thhe Richh annd Fammous.

You know we can move them up here same goes for yours
تعرف بأننا يمكن أن ننقلهم فوق هنا نفس الشئ بالنسبة لك

I'm getting a stiff new reading from up here.
أحصل على القراءة الجديدة المتصلّبة من فوق هنا.

Something up here you might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

Please! You can't tell Rupert I was up here, all right?
لايمكنك أخبار روبرت بأنني كنت فوق هنا , حسنا ؟

Honestly, it's a miracle an accident hasn't happened up here sooner.
بأمانة، هو a معجزة حادث مَا حَدثَ فوق هنا قريباً.

What are you dragging me up here to Central Park for?
لماذا أنت تسحبني فوق هنا إلى المنتزه المركزي ؟

Wow, from up here, everything looks so huge and coming faster.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Autopsy. Emergency. Boss really needs you up here right now.
فى المشرحة طوارىء الرئيس يَحتاجُك فوق هنا الآن.

See,there's your first mistake,thinking much of anything goes on for us guys up here.
رأيتي, هذه هو خطأكِ الأول,الأهتمام الكبير بأي شيء يجري لنا نحن الرجال فوق هنا

I don't remember seeing any frags on first look,but,uh, most of the trauma is localized up here in the lungs.
أنا لا أتذكّر رؤية أيّ frags على النظرة الأولى، لكن ,uh, أغلب الصدمة محلي فوق هنا في الرئتين.

Every second that banner stays up here is a permanent scar on our reputation.
كل ثانية تلك الرايةِ تَبقى فوق هنا ستأثر تأثير دائم على سمعتِنا.

And I got everything just sitting up here on my visor just ready to go.
وأنا حَصلتُ على كُلّ شيءِ فقط جلوس فوق هنا على فيسوري فقط مستعدّ للذِهاب.

I'll be right up here if you need me, dear.
أنا سَأكُونُ صحيح فوق هنا إذا تَحتاجُني، عزيز.

You could have been up here. Instead, you're down there.
كَانَ يمكنُك أَنْ تَكُونَي فوق هنا بدلاً مِن ذلك، أنت هناك

You'll split'em between up here and down at the shoe store.
انت ستقسميهم بين فوق هنا و تحت في متجر الأحذية.

I tell you, before we get up in here I'm gon'warn y'all.
سوف أخبرك، قبل أن نصبح فوق هنا أنا احذرك

Oh, Miss Phinney, I could use a spot of help with some of your kinsmen over here.
أوه، ملكة جمال Phinney، أتمكن من استخدام بقعة من المساعدة مع بعض الاقرباء فوق هنا.