"فى حياتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my life
• of my life
• 've ever
• with my life
• I ever
• in life
• 'd ever
• in my time
• I have ever
• into my life
• in my whole life
• all my life

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

I-I've never spoken to anybody from the DOJ in my life.
أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

I've seen some pretty shitty situations in my life.
لقد رأيت بعض المواقف الجميلة اللعينه فى حياتى

The days we spent together were the happiest days of my life.
ان الايام التى فضيتها معك.. كانت افضل ايام عشتها فى حياتى.

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

Yeah, that's what I need in my life. More fun.
هذا ما كنت احتاجة فى حياتى المزيد من المرح

I've been with you longer than anyone else in my life.
لقد كنت معك فترة اطول من اى شخص فى حياتى

Never in my life have I seen such sincerity... such purity, such lightheartedness... and, above all, such serene valor.
بكل صدق لم أشاهد فى حياتى أبداً مثل هذا الإرتياح وعدم القلق وبالإضافة لذلك ، الهدوء الزائد

Because I have to stop making mistakes in my life.
لأنه على ان اتوقف عن ارتكاب الاخطاء فى حياتى

Every happy moment in my life has come from lying.
كل لحظة سعيدة فى حياتى برزت من جرّاء الكذب.

The only thing worth anything in my life is you.
الشىء الوحيد الذى يساوى شيئا فى حياتى هو انتما.

I never got an interview this fast in my life.
انا لم احصل على مقابلة بهذة السرعة فى حياتى

You're the only woman I want in my life permanently,
أنت الامرأة الوحيدة التى أريدها فى حياتى مؤقتا

There is no one in my life that could've pushed me to do this.
لا يوجد احد فى حياتى يمكن أن يدفعني للقيام بذلك

I don't... think that I've ever paid that much attention to anything in my life, and little did I know that you were so incredibly convincing.
أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى و كل ما كنت أعرفه أنكِ كنتِ راضية

Or, as it turned out, the longest day and a half of my life. Just a day and a half?
كمساعدتى لمدة شهر , و اتضح انة اطول يوم و نصف فى حياتى فقط يوم و نصف ؟

Later, I realized that this was the pivotal moment of my life.
لاحقا عرفت ان هذه افضل لحظة فى حياتى لكن لتعرفوا لماذا؟

Clarence Silk was the finest man I've ever met.
كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى

I want to do something with my life, to be somebody.
أريد ان افعل شئ فى حياتى لكى اكون شخص مميز

That was some movie. Biggest screen I ever saw.
لربما كان ذلك أضخم فيلمِ شاهدته فى حياتى

I've lost so much in life, I don't want other to lose anything.
لقد خسرت الكثير فى حياتى ولا أريد لها أن تخسر

She was the most frightening person I'd ever seen.
لقد كانت اكثر شخص مخيف رأيتة فى حياتى

I seen a lot of Judges in my time, and you're just not cut out for this.
رأيت الكثير من القضاه فى حياتى وأنتِ فقط لم تخلقي لذلك

Yes, sir, that poor fellow last night... had the worst case of broken heart I have ever seen.
أجل سيدى, الشخص المسكين فى الليلة السابقة كان مصابا بأسوأ حالة عاطفية رأيتها فى حياتى كلها

I don't talk to him for two years, and he still picks the most perfect time to come into my life and screw it all up.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

- For the first time in my whole life, my future isn't all laid out for me, and I kind of love that.
فى حياتى كلها مستقبلى ليس واضح كلياً أمامى و انا نوعاً ما أحب ذلك

I've never heard such sweet music in all my life.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل