"فى هذا البلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this country

You know how many law enforcement officers there are in this country?
أتعلم كم عدد قوات تنفيذ القانون الموجودين فى هذا البلد ؟

"ln the last year itself, there were 200 strikes, in this country"
فى نفس العام الماضى ،كان هنالك مائتى إضراب فى هذا البلد.

Yes, I think it is the great untapped minority in this country.
هل تمزح؟ نعم, أعتقد أنهم الأقلية العظمى المُهملة فى هذا البلد

Living in this country, you wouldn't know there was a sun.
عندما تعيشين فى هذا البلد لن تلحظى أصلا وجود الشمس

And when you're lost in this country, you're dead.
وعندما تضلوا الطريق فى هذا البلد ستلقوا حتفكم

Seek opportunities in this country. I was happy to help.
ويبحثون عن فرص فى هذا البلد , وكنت سعيدا بتقديم العون لهم.

Let me inform you, Poirot, we have laws of slander in this country.
دعنى اخبرك يا بوارو ,ان لدينا قوانين ضد الافتراء فى هذا البلد.

in this country, a crazy man can never receive a death penalty no matter how horrendous his crime is
فى هذا البلد لا يتلقى رجلاً مجنوناً عقوبة الإعدام بغض النظر عن مدي بشاعة جريمتةُ

There are some incredibly nice prisons in this country.
هناك بعض السجون اللطيفة بشكل لا يصدق فى هذا البلد.

We're too hot to work anywhere in this country.
نحن متحمسون للعمل فى اى مكان فى هذا البلد

Fortunately, we have an independent media in this country who would tell us the truth.
لحسن الحظ أن لدينا صحافة مستقلة فى هذا البلد والتى تقول لنا الحقيقة

Our job here is to expedite the peace process in this country.
مهمتنا هنا هى تسريع عملية السلام فى هذا البلد

That's what's going on in this country, everywhere in this country, and especially at your university.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country.
المجوهرات ياسيد مارلو ليست معروفة بالقدر الكافى فى هذا البلد ولايعرفوا قدرها

Things are changing in this country. A man who can't see that, hasn't got eyes.
الأمور تتغير فى هذا البلد ومن لا يرى ذلك, فهو اعمى

A majority in this country don't see eye-to-eye with him.
إن الغالبية فى هذا البلد لا يبادلونه الرؤية عيناً بعين

Beggars are a social disease in this country.
إن التسول مرض إجتماعى فى هذا البلد

A lot of people in this country believe in end times.
كثير من الناس فى هذا البلد يؤمنون "ب"آخر الزمان

Look, I'm aware of how frustrating the prison system in this country must be for you.
أنظر, أنا مدرك كيف أحبط... نظام السجن فى هذا البلد يجب أن يكون لك

How frightful not to be able... to get a decent cup of tea in this country.
...كم هو مزعج ان تكون غير قادر على الحصول على كوب شاى مرضي فى هذا البلد