"في أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the last
• down the
• at the last
• for the last
• on the last
• at the end of
• last time
• right down
• last-minute
• in the past
• latest

So, here's how many people voted in the last national election.
إذاً هنا كم عدد الأفراد الذين صوتوا في أخر إنتخابات

3 women in the last two years who've all had their-- it never gets less disgusting to say--tongues removed.
ثلاثة نساء في أخر سنتين و قد تم و لا يخف شعور القرف لقول ذلك إستئصال السنتهن

That's why I'm standing in the last place that either of us want to be right now.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

All the girls see you walking down the street... they don't know you've got five pounds of dangling meat.
كل الفتيات سوف تراك تسير في أخر الشارع00 لن يعرفوا أن لديك 5 باوندات من اللحم المتدلي

Or he bribed the gas station guy at the last stop.
أو أنه رشى عامل محطة البنزين في أخر توقف لنا

She's been battling acute leukemia for the last three years and we're a week into her conditioning regime.
أنها تقاتل سرطان الدم الحاد في أخر ثلاث سنوات ، نحن في أسبوع التكييف الروتيني لها.

Of all acts of civil unrest in texas in the last few years.
لكل الإعتداءات المدنية في تكساس في أخر بضع سنوات

She helped out 3 battered women in the last 6 months.
كانت بالفعل ملاكا مجتمعيا لقد ساعدت 3 نساء تعرضن للضرب في أخر 6 اشهر

No. But the parents say in the last two weeks
لا,لا,لكن الوالدان قالا انهما في أخر أسبوعين

Have you seen a pastry girl with a package under her arm in the last minute and a half?
هل رأيت فتاة حلويات و معها طرد تحت ذراعها في أخر دقيقة ونصف؟ ..

Between the 3 of us, we've taken a combined 18 months leave in the last 2 years.
موزعة بيننا نحن الثلاثة لقد أخذنا مغادرة العمل لمدة 18 شهر في أخر سنتين

I spent so much time worrying in the last 5 years about infertility, down syndrome, pooping myself during delivery.
لقد قضيت الكثير من الوقت قلقة في أخر خمس سنوات عن عدم خصوبتي و الأعراض المتزامنة أحاول أن ألد

I count 1, 2, 3, 4, 5... 12 jobs in the last 10 years, everything from fry cook to used car salesman.
لقد أحصيت 1, 2, 3, 4, 5 إثنا عشر عملا في أخر 10 سنوات كل شيء من طباخ بالمطعم الى بائع سيارات مستعملة

St. Mary's is just down the road, and they're all Catholic.
بنات مدرسة سانتا ماري في أخر الطريق و كلهن كاثوليكيات.

OH, THERE'S A CAR down the STREET. NO HEAT REGISTERING.
هناك سيارة في أخر الشارع لا تصدر منها حرارة

The momentum towards that goal was unfortunately halted at the last minute.
وتوقف للأسف الزخم لتحقيق ذلك الهدف في أخر دقيقة.

She sugar-crashed and canceled at the last minute, leaving me high and dry, which is why I'm never doing anything nice for anyone ever again.
لقد تعبت و ألغت الأمر في أخر دقيقة تتركني وحدي و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن

She's been seeing a therapist for the last 5 years.
لقد كانت ترى معالجا نفسيا في أخر 5 سنوات

And I didn't even know where I was going until I got there on the last day of my hike.
ولم أعرف إلى أين أذهب وإلى أين وصلت في أخر يوم من مسيرتي

Might as well strengthen my alibi being the sad girl at the end of the bar.
ربما سأقوي حكة غيابي بكوني الفتاة الحزينة الجالسة في أخر الحانة.

I thought for sure you'd have caught'em last time.
لقد إعتقدت يقينا أنكم ستقبضون عليهم في أخر مرة.

I know a terrific steak house right down the street.
.أعرف مطعم شرائح لحم رائع في أخر الشارع

The Secretary will keep some rooms available for last-minute reservations by member and observer States.
وتبقي الأمانة على عدد من القاعات لتكون متاحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين لحجزها في أخر لحظة.

300 tenants in the past six years, which means they are not messing around.
حوالي 300 مستأجر في أخر 6 شهور مما يعني, أنهم لا يمزحون

Her latest project the last couple of months is about the maze of tunnels beneath the city.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة