"في أيّ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in any of
• at any of
• None of
• in either

The following three States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدول الثلاث التالية أعضاء في اليونيدو، لكنها لم تُدرج بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

It wasn't in dad's journal or in any of the usual books.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Before we look at any of the changes you've made...
قبل أن ننظر في أيّ من التغييرات التي قمتِ بها،

Why was there no mention in any of the newspapers about a 3-year-old boy at the crime scene? !
لم لا يوجد أيّ ذكر في أيّ من الصحف عن وجود صبيّ بالثالثة من عمره بمسرح الجريمة؟

Didn't make it in any of the crime reports. I dug it up doing research for my book.
لم يُذكر ذلك في أيّ من تقارير الجرائم، إنّما عثرتُ على ذلك أثناء أبحاثي لتأليف كتابي.

The following two States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدولتان التاليتان عضوين في اليونيدو، لكنهما لم تُدرجا بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

I am so sorry. I never wanted to involve you in this, in any of it.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا

We can't ID him in any of our databases.
لم نستطع التعرّف عليه في أيّ من قواعد بياناتنا، نحتاج إلى مساعدتك

He hasn't come up in any of our sweeps for at least a couple years now.
لمْ يظهر في أيّ من استطلاعاتنا على الأقل لسنتين من الآن.

I won't be able to get involved in any of your deals.
لن أكون قادر على التدخّل في أيّ من صفقاتكم

No girls in any of the photos, but pictures all over place
لا توجد فتاة في أيّ من الصور، و لكن الصور مُبعثرة في كل مكان.

If you are hearing the sound of my voice and are located in any of the labs listed on the CDC...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

There's no distorted perspective in any of his other recent works.
ليس هناك منظورٍ مشوَّه في أيّ من أعماله الأخيرة

The Southeast Militia does not confirm or deny membership in any of our various localities.
المقاومة الشعبية الجنوبية الشرقية لا تؤكّد أو تنكر عضوية في أيّ من نواحينا المختلفة.

The only reason why you got involved in any of this was because
السبب الوحيد لتورّطكِ في أيّ من كل ذلك كان بسبب

I haven'seen you at any of the H.R.C. Meetings lately... no,uh,no,I've been kind of busy.
. . لم أرك في أيّ من اجتماعات حقوق المنحرفين لا , لا , كنت مشغولاً

Has a note been found at any of the scenes?
هل تم العثور على رسالة في أيّ من أماكن الجرائم ؟

None of the stores I've checked have the inventory.
لم أجد في أيّ من محلّات الحُليّ ذاك الذي يستهدفونه.

in either case, as noted, the grantor or other creditor may require the secured creditor to sell the asset instead.
ومثلما لوحظ، يجوز في أيّ من الحالتين للمانح أو أي دائن آخر إلزام الدائن المضمون ببيع الموجودات عوضا عن ذلك.