"في احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one of
• at one of
• in some
• at some
• in a
• at a

There's a blue fingernail in one of the quiche cups.
لقد فقدت احد اظافري الصناعية في احد اطباق المقبلات

Yeah, I read that in one of your business magazines.
نعم لقد قرات ذلك في احد مجلات الاعمال خاصتك

Well, there was one lawyer, in one of the cases...
حسناً, لقد كان هناك محامي في احد القضايا

I thought maybe you'd wanna come along... and show me how to buy at one of these things.
لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء

Jazz, your faithful squire, is rotting with his cronies in some dump,
جاز، تابعك المخلص، يتعفن الان مع اخرين في احد المستودعات

Whoever created this Had to at some point
اي كان من اخترع هذا كان مضطرا في احد المراحل

Wait. I was in a commercial? I don't remember this at all.
انتظري , لقد ظهرت في احد الاعلانات انا لا أتذكر ذلك

Remember, our intel has the weapons cache in one of those rv's.
تذكروا معلوماتنا تفيد ان مخبأ الاسلحة في احد هاته السيارات

The woman buried that in one of the gardens, and then she fled.
وقد دفنت المرأة هذا في احد الأراضي ثم أختفت

in one of those young solar systems, life could emerge.
ربما في احد تلك النظم الشمسية الصغيرة يمكن أن تظهر حياة

Maybe he has an issue with something you said in one of your books.
ربما لديه مشكلة في شيء ذكرتيه في احد كتبك.

I think they're in one of these drawers somewhere.
أعتقد انهم في احد هؤلاء الأدراج في مكان ما

We'll set you up in one of the infirmary bunks.
سنقوم بخياطة جروحك في احد أسرّة المستوصف

What do I have to do to get his attention, crawl in one of those boxes?
ما الذي علي أن أفعله لأحظى بإهتمامه ؟ أنْ أنسلّ في احد هذه التوابيت ؟

Sorry, again, I couldn't get a seat in one of the gondolas.
اعتذر مرة اخرى لأنني لم استطع الحصول على مقعد في احد قوارب الغندول

Sorry, would you be more comfortable in one of the bedrooms?
اسفة, هل ستكون مرتاحاً اكثر في احد الغرف؟

Hide the car at one of your sites or in a garage or something.
خباء السيارة في احد محلاتك او في مرأب تصليح السيارات او شيء من هذا القبيل.

He said there'd been a chemical spill at one of their new sites.
سيكون هناك تسرب مادة كيميائية في احد المواقع الجديدة

You ever want to put in some time with a real crew,
اذا اردت في احد المرات ان تنضم الى فريق حقيقي

I made a reservation at some fancy French restaurant on the Upper East Side.
في احد المطاعم الفرنسية الراقية في شمال شرقي المدينة

I was scared of becoming the stake in a bet, too.
كنت خائفة من ان اصبح حصة في احد رهاناته ايضا

Very often in cases like this, the young person will turn out to have been at a friend's house all along.
في كثير من الأحيان في مثل هذه الحالات، الشاب سوف لن يتحول او انه تواجد في احد منزل الاصدقاء كل هذا الوقت