"في الحقيقة أنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really don't
• Actually I don't
• I don't really
• I actually don't

We made out a few times, but I really don't know him.
نحن مصنوعة من بضع مرات، ولكن في الحقيقة أنا لا أعرفه.

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

Actually, I don't want to feel much of anything right now.
في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شئ الأن

I don't really like cookies that much, so don't get mad at me if I bring the wrong shit.
في الحقيقة , أنا لا أحب الكعك كثيراً لذا لا تغضبوا مني إن أحضرت الكعك الخاطئ

I actually don't even know what you're talking about, Rachel.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

I really don't think this was such a good idea.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

I really don't think I'm going to be able to make it.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

It's kind of funny, but I really don't see how you can make a story like that up.
انه نوع من مضحكا، و ولكن في الحقيقة أنا لا أرى كيف يمكن أن تجعل قصة مثل أن ما يصل.

Look, I've seen what you can do alone so I really don't think we'll have much of a problem.
النظرة، رَأيتُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ لوحده لذا في الحقيقة أنا لا أعتقد نحن سَ لَهُ مشكلةُ كبيرةً.

You know, I really don't care how Alma makes it.
أتعلم ، في الحقيقة أنا لا يهمني كيف تطبخه ألما

I really don't think this was an accident, Tuck.
في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا كَانَ الحادث، ثنية.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

Well, I really don't want to, either, but I think it's time.
حسنا، في الحقيقة أنا لا أريد ذلك، وسواء، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان.

I'm a little stressed out, but I really don't want to talk about it.
أنا وشدد خارج قليلا، ولكن في الحقيقة أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I really don't care how far he has to drive.
في الحقيقة أنا لا يهمني كم هي المسافة التي سيقطعُها.

I really don't care that you have no comment, your honor.
في الحقيقة أنا لا يهمني ان كنت لا تريد اي تعليق, شرفك

Um, actually, I don't, because we haven't been formally introduced.
,في الحقيقة, أنا لا أعرفه .فلم نتعارف بالفعل بصورة رسمية

Actually I don't like prawns and coconut gives me heartburn.
في الحقيقة أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة.

Actually, I don't;
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Actually, I don't really know what I'm talking about.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما الذي أتحدّث عنه

I said I understood why you need to go ahead on the codex without me, but I actually don't.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم