"في الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Party
• side
• of the Party
• Party's
• in Party
• located at the
• of each Party
• Party involved
• at the impacting end
• the street
• across the

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the Party in question.
ويتعين أن يقوم هذا التقييم على أساس استعراض للبيانات العلمية في سياق الظروف السائدة في الطرف المعني.

Hear these words, hear my cry Spirit from the other side
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر

(ii) Whether the final regulatory action led to an actual reduction of risk or would be expected to result in a significant reduction of risk for human health or the environment of the Party that submitted the notification;
' 2` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى إلى تقليل فعلي للمخاطر أو من المتوقع أن يؤدي إلى تخفيض كبير في المخاطر على الصحة البشرية أو البيئة في الطرف الذي قدم الإخطار؛

From 2006, the training courses for customs officers conducted by the Party's Customs Control Committee would include a course on ozone-depleting substance import and export regulations.
واعتبارا من عام 2006، ستتضمن دورات التدريب لموظفي الجمارك التي تنظمها لجنة مراقبة الجمارك في الطرف دورة عن اللوائح التنظيمية لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

The relation of Ci to C is GDP per capita in Party i relative to the average in the Annex I Parties, while the relation of Di to D is CO2 equivalent emissions per capita in Party i relative to the average of Annex I Parties.
والعلاقة بين Ci وC هي نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في الطرف i بالنسبة لمتوسط اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، بينما العلاقة بين Di وD هي نصيب الفرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الطرف i بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Accessible automatic teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات.

This evaluation shall be based on a review of scientific data in the context of the conditions prevailing in the Party in question.
ويستند هذا التقييم إلى استعراض البيانات العلمية في إطار الظروف السائدة في الطرف المعني.

At its last meeting, the Implementation Committee was informed that methyl bromide consumption in the melon sector accounted for more than 99 per cent of Honduras's 2004 methyl bromide consumption, following the successful phaseout of methyl bromide in the Party's banana and tobacco sectors.
وقد أُبلغت لجنة التنفيذ في اجتماعها الأخير بأنه يُعزى إلى استهلاك بروميد الميثيل في قطاع البطيخ أكثر من 99 بالمائة من استهلاك هندوراس من بروميد الميثيل في عام 2004 في أعقاب التخلص التدريجي الناجح من بروميد الميثيل في قطاعي الموز والتبغ في الطرف.

In addition, UNIDO planned a joint mission with UNEP in 2006 to follow up on baseline reporting and implementation of projects in the Party.
وبالإضافة إلى ذلك، تخطط اليونيدو لبعثة مشتركة مع اليونيب في عام 2006 لمتابعة الإبلاغ عن خط الأساس وتنفيذ المشاريع في الطرف.

Staten Island isn't the other side of the world.
ستاتين آيلند ليست في الطرف الآخر من العالم

The cute boy from the wrong side of the tracks who does good impressions and who I fake marry.
الفتى الوسيم الواقف في الطرف الخطأ من المسارات الذي يقوم بإنطباعات جيدة والذي تزوجت به بطريقة مزيفة.

You ever been on the other side of the yellow tape?
هل كنت في حياتك في الطرف الآخر من الشريط الأصفر؟

(ii) Whether the final regulatory action led to an actual reduction of risk or would be expected to result in a significant reduction of risk for human health or the environment of the Party that submitted the notification
' 2` ما إذا كان الإجراء التنظيمي النهائي قد أدى إلى تقليل فعلي للمخاطر أو من المتوقع أن يؤدي إلى تخفيض كبير في المخاطر على الصحة البشرية أو البيئة في الطرف الذي قدم الإخطار

From 2006, the training courses for customs officers conducted by the Party's Customs Control Committee would include a course on ozone-depleting substance import and export regulations.
واعتباراً من عام 2006، ستتضمن دورات التدريب لموظفي الجمارك التي تنظمها لجنة مراقبة الجمارك في الطرف دورة عن اللوائح التنظيمية لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

With regard to its commitment to introduce regulatory measures, UNEP informed the Secretariat that draft regulations were under preparation and review by the Party's Attorney General's Office.
وفيما يتعلق بالتزامها بإدخال العمل بتدابير تنظيمية، قام اليونيب بإبلاغ الأمانة أنه يجري إعداد مشروع لائحة تنظيمية واستعراضها من قبل مكتب النائب العام في الطرف.

Ci to C is the GDP per capita in Party i relative to the average for the Annex I Parties and the relation Di to D is CO2 equivalent emissions per capita in Party i relative to the average of Annex I Parties.
وiC إلى C هو الناتج المحلي الاجمالي للفرد في الطرف i بالنظر إلى المتوسط لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول والعلاقة بين iD وD تمثل الانبعاثات المكافئة لثاني أكسيد الكربون للفرد الواحد في الطرف i بالنظر إلى متوسط اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The designated operational entity (DOE) shall, prior to the submission of the validation report to the Executive Board, have received from the project participants written approval of voluntary participation from the designated national authority of each Party involved, including confirmation by the host Party that the project activity assists it in achieving sustainable development;
تلقي الكيان التشغيلي المعين من المشاركين في المشروع، قبل تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذي، موافقة رسمية على المشاركة الطوعية من السلطة الوطنية المعينة في الطرف المضيف، بما في ذلك التأكيد على أن نشاط المشروع يساعد الطرف المضيف في تحقيق تنمية مستدامة؛

Any clearance between the corner fittings of the container-under-test and the securing devices at the impacting end of the test platform shall be minimised.
ويجب تقليص أي فرجة بين قطع زوايا الحاوية قيد الاختبار وأجهزة التثبيت في الطرف المعرض للصدم من منصة الاختبار.

Neighbor across the street said she kept to herself.
قال الجار في الطرف المقابل أنها كانت منعزلة