"في الغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the woods
• in the forest
• in the jungle
• into the woods
• in the bush
• in a forest
• in the bushes
• into the forest
• in the forests
• the forest in

If I'm ever in the woods for three days,
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام

She said that search teams didn't find anything in the woods.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

I smelled it in the woods. I sense him here.
لقد شممت رائحته في الغابة , واحس بوجوده هنا

Of secret evenings in the forest and the like.
كالأمسيات السرية في الغابة أو ما شابه ذلك

It's not like the other animals in the forest.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.

Everything in the jungle has to compete for space.
كل شيء في الغابة لديه للتنافس على الفضاء.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

There are apparitions in the woods, unexplainable visions and noises.
هناك أشباحٌ في الغابة, رؤى وأصوات لا يمكن تفسيرها

Listen. We're not just hiding in the woods. We're doing something.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.
أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان إلى مواقع محددة في الغابة.

So why would anybody think that there was a hunter in the woods when it was actually just deputies?
لذا، لمَ قد يظن شخص ما أنّ هناك صيّاد في الغابة بينما هم في الحقيقة نوّاب المأمور؟

I'd rather be hunting in the woods of Far Cry 3.
أفضل أن أكون اصطاد في الغابة للعبة فار كراي 3

Should've left me in the woods when you had the chance.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة

Don't worry. Just don't hide in the woods like I did.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

I'm in the woods. With shotguns and car talk.
أنا في الغابة بصحبة البنادق و حديث السيارات

I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.
لقد سمعت مساعدي الساحر يتأمرون عليك في الغابة

Had the wine, women, songs... then took a vow of poverty and became a hermit... went to live in the forest...
كان يمتلك النبيذ ، النساء والاغنيات ثم ترك كل شئ واصبح راهبا ذهب للعيش في الغابة ، بدون ملابس

We are mad! We should stick to robbing merchants in the forest!
نحن مجانين , يجب أن نتمسك . بسرقة التجار في الغابة

She disappeared in the forest, her body was never found.
. لقد اختفت في الغابة ولم يعثر عليها ابدا

You were right not to leave little tiger in the jungle.
فعلت الصواب بِعدم تخليك عن ذلك النمر الصغير في الغابة

Now if you are not careful in the jungle... anything can happen
إن لم تتوح الحذر في الغابة فأي شئ يمكن أن يحدث

I had to throw my underpants into the woods.
كان عليّ أن أرمي سروالي الداخليّ في الغابة.

Overwhelmed by what she had just been through, she had left her child's body in the bush.
ونظراً إلى الذهول الذي ألمّ بها من جراء ما أصابها، تركت جثة طفلها في الغابة.

in a forest, fire is far from a catastrophe.
في الغابة الحريق لا يعد كارثة على الاطلاق

I caught two, and dad caught six, and then we both peed in the bushes.
، أنا أمسكت بأثنتان ، وأبي أصطاد ستة سمكات . ومن ثمن تبولنا في الغابة

However the war forced UNHCR to evacuate its Offices in the Kivu and the Burundi refugees have since scattered into the forest.
غير أن الحرب أجبرت المفوضية على إجلاء مكاتبها في كيفو فتفرق اللاجئون البورونديون منذئذ في الغابة.

And all these babies can create troops that are far larger than those found in the forests nearby.
ويمكن لكل هؤلاء الصغار أن يكوّنوا مجموعاتً أكبر بكثير من تلك التي في الغابة

23,000 people sprain their ankles every day without walking in the forest in the pitch dark.
شخص يصابون بالتواء23.000 الكاحلين كل يوم دون المشي في الغابة في الظلام الحالك.