"في المؤشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in indicator
• index
• in the indicator
• benchmark

in indicator (e), after the word " visits " , insert the words " and downloads from " .
في المؤشر (هـ) تدرج بعد لفظة " زيارات " عبارة " وتنزيلات من "

in indicator (b), replace the words " procedural documents " with the words " final reports " .
في المؤشر (ب)، يستعاض عن عبارة " الوثائق الإجرائية " بعبارة " التقارير النهائية " .

in indicator (e), after the words " provided with " , insert the word " adequate " .
في المؤشر (هـ)، تدرج عبارة " ما يكفي من " بعد كلمة " توفير " .

in indicator (c) (i), after the words " Member States " , add the words " in particular developing countries " .
في المؤشر (ج) ' 1`، بعد عبارة ' ' الدول الأعضاء``، تُضاف عبارة ' ' ، وبخاصة البلدان النامية``.

A country-wide study of the normalized vegetation index (NDVI) changes and a provisional identification of hot spots and bright spots.
:: دراسة على نطاق البلد للتغيرات في المؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي وتحديد مؤقت للبقاع الساخنة والبقاع الزاهية.

in indicator (c) (ii), delete the word " increased " .
تحذف كلمة " زيادة " في المؤشر (ج) ' 2`.

in indicator (b) (ii), before the word " initiatives " , insert the words " national and local " .
في المؤشر (ب) ' 2`، بعد كلمة " المبادرات " ، تضاف عبارة " الوطنية والمحلية " .

in indicator (c), replace the words " every major disaster " with the word " disasters " .
في المؤشر (ج)، يستعاض عن عبارة " كل كارثة رئيسية " بكلمة " الكوارث " .

in indicator (a) (ii), insert the word " quality " after the word " clarity " .
تضاف كلمة " وجودة " بعد كلمة " وضوح " الواردة في المؤشر (أ) ' 2`.

in indicator (a) (i), after the words " programme managers " , add the words " and Member States " .
في المؤشر (أ) ' 1`،بعد عبارة " مديري البرامج " ، تُضاف عبارة ' ' والدول الأعضاء``.

in indicator (a) (i), after the word " water " , insert the word " resources " .
في المؤشر (أ) ' 1` تضاف لفظة " موارد " في الفقرة (أ) ' 2` بعد لفظة " لإدارة " ؛

As shown in indicator 2, tables 1-4, annex II, during the past four years the respondent has rarely been able to meet the deadline, and the entire appeals process suffers delays.
وكما هو موضح في المؤشر 2، الجداول من 1 إلى 4، المرفق الثاني، خلال السنوات الأربع الماضية نادرا ما تمكنت الجهات المدعى عليها من الوفاء بهذا الموعد النهائي، وبالتالي تتعرض إجراءات الطعون بأسرها لحالات تأخير.

in indicator (b), delete the words " common country " .
في المؤشر (ب)، حذف عبارتي " القطرية المشتركة " .

in indicator (a) (i), delete the word " written " .
في المؤشر (أ) ' 1`، تحذف كلمة " خطية "

in indicator (e) (ii), insert the word " adequate " after the words " provided with " .
في المؤشر (هـ) ' 2` تُضاف كلمة " المناسبة " بعد " مرافق المؤتمرات " .

in indicator (a), replace the phrase " priority themes " with the phrase " priorities decided upon by Member States " .
في المؤشر (أ)، يُستعاض عن عبارة " بالمواضيع ذات الأولوية " بعبارة " بالأولويات التي تحددها الدول الأعضاء " .

in indicator (b) (ii), after the words " developing countries " , add the words " and countries with economies in transition " .
في المؤشر (ب) ' 2`، بعد عبارة " البلدان النامية " ، تضاف عبارة " والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " ؛

This was practical information that should be included in the index.
فهذه معلومات عملية ينبغي إدراجها في المؤشر.

The position of women in the labour force as a whole is reflected in the indicator because of their predominance in low-skilled jobs and their absence from management and high-status, high-salary professions.
أولهما أن وضع النساء في القوى العاملة ككل ينعكس في المؤشر بسبب غلبتهن على وظائف المهارات المنخفضة وغيابهن عن اﻹدارة والمراكز الرفيعة.

103. The Board expressed its appreciation for the outperformance of the Fund's investments over the benchmark.
103 - وأعرب المجلس عن تقديره لتجاوز أداء استثمارات الصندوق لما كان محددا في المؤشر المرجعي.