"في الماءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the water
• in water

I thought you just said marriage was dead in the water.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.

Budget negotiations may be dead in the water after this week.
المفاوضات المتجمده قَدْ تَكُون ميتةَ في الماءِ بعد هذا الإسبوعِ.

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

He's been in the water at least 24 hours.
هو كَانَ في الماءِ على الأقل 24 ساعة.

You're not sick anymore... now you can play in water.
انت لم تعودي مريضَة الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبيَ في الماءِ.

I'll bet you Carl threw a dozen of them in the water last night for Lila to find this morning.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Besides, we're riding too high in the water for a U-boat captain to waste a torpedo.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

The digested remains of it's booty will end up in the water providing instant food for the plant.
إنّ البقايا المَهْضُومةَ من الغنيمةُ سَيَنتهي في الماءِ وتزود النبات بالغذاءِ الفوريِ

They lay their eggs on land but they hunt here in the water.
تضع بيضها على الارض مباشرة لَكنَّهم يُطاردونَ هنا في الماءِ.

A lot of bilge contaminants in the water.
الكثير مِنْ ملوثِ قاعِ السفينة في الماءِ.

He's in the water. All units, weapons hot.
إتصال إنه في الماءِ الى كُلّ الوحدات أسلحة جاهزة

And I dipped my toe in the water and it felt solid and I...
و بعدين دبيت إصبعَ قدمي في الماءِ فبَدا لي صلباً

Marine One, get someone in the water right away to retrieve the body.
جندي بحرية 1, حصل على شخص ما في الماءِ جارى أنتشال الجسه.

Three months in the water and the men become compleasant and sloppy.
ثلاثة شهور في الماءِ و الرجال اصبحوا مهملين

Each case I handle convinces me further that marriage is dead in the water.
كُلّ حالة أُعالجُها يُقنعُني أكثر ذلك الزواجِ ميتُ في الماءِ.

There must be something magical in the water in Amritsar.
لابدّ أن يكون هناك شيء سحري في الماءِ في امريستار.

I don't know why, but I knew straight away it was my father, lying face down in the water, just drifting away.
أنا لا أَعْرفُ لماذا، لَكنِّي عَرفتُ مباشرة أنه كَانَ أبي , تَمَدُّد على الوجه في الماءِ , فقط يغادر.

He'll continue to feed here as long as there's food in the water.
سَيُواصلُ التَغْذِية هنا طالما هناك غذاء في الماءِ.

He bobbed up and down in the water just like a kind of top.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.

But I was this close to doing it in the water last night, and that's a first.
أنا كُنْتُ خلاص هعَمَله في الماءِ ليلة أمس وذلك الاول

You should put those in water.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ أولئك في الماءِ.