"في المرة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

I was such a jerk last time I saw you.
لأني كنت جباناً في المرة الأخيرة الذي تقابلنا فيها

last time I was at one of your gyms, I drank two of your banana bliss in a row.
في المرة الأخيرة التي كنت فيها في أحد صالاتك الرياضية شربت كوبين من موزك المبارك في شجار

I mean, it went so well the last time.
لم تسر الأمور كما ينبغي في المرة الأخيرة

I didn't thank you for your help last time.
لم أشكرك على معروفك معي في المرة الأخيرة

It torments him but he clings on, one last time.
أن يستبد به بل أنه يتمسك، في المرة الأخيرة.

Huh? last time you did an expense report for me, you reclassified my meals as livestock feed.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

last time they hung out without me was a disaster.
في المرة الأخيرة التي علق بها بدوني كان كارثة.

last time you irked me, you lost a finger.
في المرة الأخيرة التي أزعجتني فيها، فقدت إصبعا.

Ma'am, you gave it to me... the last time.
لقد أعطيتيه لي، يا سيدتي في المرة الأخيرة

I want to apologise for what I said, you know, last time.
بدايةً، أود أن اعتذر بشأن ما قلته سابقًا تعرفين، في المرة الأخيرة

I overstepped last time, and...
لقد تخطيت حدودي في المرة الأخيرة, وأنا..

Well, if you're thinking about house lady, last time it did not go so well.
حسنا ، إذا كنت تفكر في سيدة المنزل في المرة الأخيرة لم يكن الأمر جيداً

Supergirl wore the last time she fought Metallo?
ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

You thought you were doing the right thing last time and you probably were.
ربما ظننت أنك تفعل الصواب في المرة الأخيرة والأرجح أنك كنتُ تفعل

The last time the Dabbur Zann was in the US, they tried to detonate a suitcase nuke.
في المرة الأخيرة التي تواجدت بها تلك المُنظمة في الولايات المُتحدة الأمريكية حاولوا تفجير قنبلة محمولة

last time I saw him, he kept talking about how his death would have so much meaning.
في المرة الأخيرة التي رأيته فيها ، استمر في التحدث بشأن أن موته سيكون له معنى كبير

last time it caught flame, you were angry, so think about your Father;
في المرة الأخيرة التي اشتعل بها ، كُنت غاضباً لذا فلتُفكر بشأن والدك ، ينبغي أن يفي ذلك بالغرض

If you are here to discuss the terms of a truce, then I fear I must dismiss them, as I did last time.
إذا كنت هنا لمناقشة شروط الهدنة فعلي ان أرفض، كما فعلت في المرة الأخيرة

It's an odd critique, considering all your flair and flourish couldn't keep you from being bested the last time we faced each other.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة