"في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the proposed programme budget for
• of the proposed programme budget for
• on the proposed programme budget for
• in his proposed programme budget for
• the programme budget for
• under the proposed programme budget for

Of this, an amount of $3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ومـن هــذا المبلــغ، سبـق أن طلـب ٩٠٠ ١٩٠ ٣ دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

V. Modifications required in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009
خامسا - التعديلات المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

In this regard, ESCWA has made provisions in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for adequate resources.
وفي هذا الصدد، أدرجت الإسكوا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 بنودا لرصد موارد كافية لذلك.

The total amount of $1,882,600 should be included in the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015.
وينبغي إدراج المبلغ الإجمالي البالغ قدره 600 882 1 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Revised estimates for income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013
التقديرات المنقحة لأبواب الإيرادات من 1 إلى 3 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

169. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
169 - ولم تدرج مخصصات الأنشطة المطلوب القيام بها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

234. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
234 - لم تُدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

238. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
238 - لم تدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

245. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
245 - ولم تُدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

253. The related provisions in the amount of $437,200 were included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
253 - وقد أدرجت الاعتمادات ذات الصلة وقدرها 200 437 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

The Committee requests that such information be provided in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (para.
وتطلب اللجنة أن تُقدم هذه المعلومات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

These requirements would be reflected in the proposed programme budget for that biennium;
وستنعكس هذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين تلك؛

Of this, an amount of $3,190,900 has already been requested in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن هذا المبلــغ، سبق أن طلب ٩٠٠ ١٩٠ ٣ دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Committee requests the Secretary-General to indicate the results of any possible refinements in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, taking into account the relevant decisions of the General Assembly.
وتطلب اللجنة من اﻷمين العام أن يشير الى نتائج أي تنقيحات محتملة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، آخذا في الحسبان قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Such action as the Assembly may take can then be reflected in the appropriate manner in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
وبعد ذلك يمكن ذكر أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة في هذا الصدد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بشكل سليم.

Provisions made in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 for United Nations conferences
الاعتمادات المخصصة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لمؤتمرات اﻷمم المتحدة

D. Modifications required in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995
دال - التعديلات اللازم إدخالها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

As regards the remaining activities described in the present statement, no provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
أما فيما يتعلق بباقي اﻷنشطة الوارد وصفها في هذا البيان، فلم يرصد أي اعتماد لها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

D. Modifications required in the proposed programme budget for 1994-1995
دال - التعديلات اللازم إدخالها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The Advisory Committee will revert to this issue in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
وستعود اللجنة الاستشارية لتنظر في هذه المسألة في إطار نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

17. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
17 - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

The Secretary-General did not include those requests in his proposed programme budget for 1996-1997, without providing official explanation or justification to either the Unit or the General Assembly.
ولم يدرج اﻷمين العام هذه الطلبات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك دون أن يقدم تعليلا أو تبريرا رسميا للوحدة أو الجمعية العامة.

No provision has been made under the programme budget for these requirements.
ولم ترصد اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

164. The related provisions in the amount of $469,600 were included under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
164 - وقد أُدرجت المخصصات ذات الصلة البالغة 600 469 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.