"في النهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the river
• into the river
• on the river
• in a river
• of the river
• in river
• at the river
• in the stream
• in a stream
• on a river
• to the river
• the river's

People also put dogs in sacks and toss them in the river.
ثمة أناسٌ يضعون الكلاب في أكياسٍ ومن ثم يرمونها في النهر.

Letting some charlatan dunk you in the river, that's easy.
أسمح لبعض المشعوذين أن يرمونك في النهر هذا سهل

- Well, we found Nate... in the river right near Palm Beach.
وماذا عن نيت؟ لقد وجدنا نيت في النهر قرب بالم بيتش

Somebody tossed the body into the river from way upstream.
شخص ما قذف الجسم في النهر من المنبع الطريق.

With all the extra water around it's pretty lively on the river.
مع زيادة المياة بهذا الشكل تكون الحياة في النهر مثيرة وجميلة

We'll just go to the west side, and we'll throw it in the river, and after, we can cruise the bars.
سوف نذهب إلى الجانب الغربي وحسب ومن ثم سوف نرميه في النهر وبعد ذلك نستطيع أن نتجول في الحانات

It's still in his head. Just throw your gun in the river.
إنها ما تزال في رأسه قم فقط بإلقاء سلاحك في النهر

I threw it in the river. Made Dad terribly angry
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Eventually he utilized his gas-fired crucible filled the mouth with lead, slung the thing in the river.
وإستخدم في نهاية المطاف انبوبة الغاز الخاصة به وملأ الفم بالرصاص وجعله يتدلى في النهر

You'll wander in the river of time and will not last long.
عليك أن تجول في النهر من الوقت وسوف لن تستمر طويلا.

Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

Beating, forced to dig his own grave, attempts to drown him in the river
الضرب المتواصل، وإجباره على حفر قبره، ومحاولات ﻹغراقه في النهر

The body of one of the rebels was found in the river the next day.
وفي اليوم التالي، عُثر على جثة أحد المتمردين في النهر.

The high water levels in the river preclude this kind of operation during the rainy season.
فارتفاع منسوب المياه في النهر يحول دون قيام هذا النوع من العمليات في موسم الأمطار.

While the dam itself was not altered in any way, the level of the waters in the river and in nearby Lake Ontario increased.
ومع أن السد لم يتعرض هو نفسه لأي تغيير، فإن منسوب المياه زاد في النهر وفي بحيرة أونتاريو المجاورة.

One of them managed to escape, but the others were executed and decapitated, and the bodies were dumped in the river.
وتمكن أحد الأفراد من الهرب لكن قتل الآخرون وضربت أعناقهم وألقي بجثثهم في النهر.

He then drove to a friend's summer house, near the Chirchik River in Kibrai district, where he threw the pistol into the river.
ثم انطلق بسيارته إلى منزل صيفي لصديق له قرب نهر شيرشيك في مقاطعة كيبراي وألقى المسدس في النهر.

At this point, Mr. Sharma tried to escape, jumped into the river and did not reappear.
عندئذ، حاول السيد شارما الفرار فقفز في النهر ولم يظهر ثانية.

There have been reports of the unjustified boarding and inspection of vessels flying the flag of the Central African Republic while they were navigating on the river.
وأُفيد بوقوع حالات تم فيها دون مبرر تفتيش سفن كانت تسير في النهر حاملة عَلَم جمهورية أفريقيا الوسطى.

One minute, you in Africa, washing your clothes in a river.
دقيقة واحدة، كنت في أفريقيا، وغسل ملابسك في النهر.

The dredging of the river beneath Scofield's apartment bore some fruit.
الباحثين في النهر أسفل شقة سكوفيلد وجدوا بعض الأشياء

Throw your rule in fire, your law in river.
رمي حكمك في النار، القانون الخاص بك في النهر.

Just a night at the river with a giant vat of ash taffy.
فقط ليلة في النهر مع ضريبة القيمة المضافة العملاقة من حلوى الرماد.

Thank you, I just bathed in the stream and then I ran through the field to dry myself.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي

"I dropped the berry in a stream And caught a little silver trout.
و خليط اللولب وضعته في سنارتي و وضعته في النهر و قمت بإصطياد سمكة السلمون

Her body was discovered earlier yesterday morning on a river, Khlong Bangkok Noi.
وتم العثور عليها في النهر صباح أمس. في خلونغ بانكوك نوي.

Children bathing naked in rivers and women going to the river to wash have been beaten in Timbuktu and Niafunké.
وفي تومبوكتو ونيافونكي، تعرض للضرب فيما يبدو أطفال كانوا يستحمون عراة في النهر ونساء كن ذاهبات إلى النهر للاغتسال.

Afterwards he would often call the river's name.
بعد ذلك كان في كثير من الأحيان ينادي عليها في النهر