"في بريطانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Britain
• British
• in England
• Britain's
• in the UK
• in the United Kingdom
• in Great Britain
• Britain s
• in Britannia
• of Britain
• for England
• Britain in
• that Britain

Writing about certain Indians who have settled in Britain, he says:
فقد كتب عن بعض الهنود الذين استقروا في بريطانيا فقال:

What's the most boring car on sale in Britain today?
ما هي السيارة الأكثر مملة للبيع في بريطانيا اليوم؟

Cybus Industries, owners of just about every company in Britain, including Vitex.
مجموعة سايبس تملك كل الشركات في بريطانيا تقريباً، بما فيها فايتكس

Nine of the 56 unions were British based and they accounted for 12 per cent of total membership.
وتسع من النقابات ال56 مقرها في بريطانيا وتستأثر ب12 في المائة من العضوية الإجمالية.

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

What's it like for the doctors here in Britain.
معذلك. ما هو مثل للأطباءِ هنا في بريطانيا.

in Britain, two men living together is quite common.
في بريطانيا, رجلين يقيمان معاً أمر شائع جداً

It's the largest amount of pornography ever seized in Britain.
حيث أنها أكبر كمية منشورات إباحية تصادر في بريطانيا

It's a good point, it's significant and the Nissan Kumquat may be the sixth bestselling car in Britain but look, 1.4 tonnes against generally two tonnes.
هذه نقطة جيدة, إنها مهمة والنيسان كامكويت ربما تكون سادس أفضل مبيعات في بريطانيا ولكن انظر, 1.4 طن مقابل 2 طن بشكل عام

And they were first identified and named here in Britain.
وتم تحديد هويتها وتسميتها أول مرة هنا في بريطانيا

This is not only complicated and messy but, in Britain at least, it's currently against the law.
وهذا ليس امراً معقداً او فوضوياً ولكن في بريطانيا على الاقل هذا امر مخالف للقانون

We in Britain will shortly publish a consultation paper on how we will meet our obligations.
ونحن في بريطانيا سننشر عما قريب ورقة استشارة عن الكيفية التي سنفي بها بالتزاماتنا.

We have ourselves, again, in Britain, just passed new legislation to ensure we can tackle terrorist conspiracies aimed at third countries.
ونحن في بريطانيا أصدرنا تشريعا جديدا يكفل لنا مواجهة المؤامرات اﻹرهابية الموجهة ضد بلدان أخرى.

The white paper lays out the vision of modern government in Britain.
ويعرض التقرير رؤية الحكومة الحديثة في بريطانيا.

The Monarchy is the oldest institution of Government in Britain.
إن الملكية هي أقدم مؤسسة للحكم في بريطانيا.

239. In 2005 the Prime Minister commissioned a review of the causes of some of the most persistent inequalities in Britain.
239- في سنة 2005، كلف رئيس الوزراء إحدى الجهات بإجراء استعراض لأسباب بعض أكثر أوجه المساواة إلحاحا في بريطانيا.

It has its British office in Alton, Hampshire.
ومكتبها في بريطانيا يقع في آلتون بهامبشير.

Invited as the British Academy Visiting Scholar in 1993 and 1999, London School of Economics and Political Sciences, London, Great Britain.
ودعيتُ بصفة باحث زائر بالأكاديمية البريطانية في عامي 1993 و1999، بكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، بلندن، في بريطانيا العظمى.

I met her at some horse trials in England.
لقد قابلتها في إحدى حلبات الحصن في بريطانيا

Britain's last werewolf outbreak was in the'20s.
كان آخر تفشٍ للمستذئبين في بريطانيا بالعشرينيات.

You've been famous in the UK for a little while longer.
لقد كنت مشهورا في بريطانيا لفتره بسيطه منذ وقت طويل

Moreover, several Western organizations, such as the Windle Trust which is based in the United Kingdom, have run training courses in the Sudan on these topics.
كما عقدت عدة بيوتات الخبرة الغربية مثل ويندل ترست في بريطانيا دورات تدريبية في ذات المجال في السودان.

He currently resides in Great Britain and maintains ties with the al-Qa`idah networks under Abou Qotada and Abou Hamza El Misri.
ويعيش حاليا في بريطانيا العظمى ويقيم علاقات مع شبكات القاعدة التي تعمل تحت إشراف أبي قتادة وأبي حمزة المصري.

They'd been dominant in Gaul but they'd been pushed out, and now they were in Britannia.
فقد كانوا يحكمونَ بلاد الغال إلا أنَّه تمَّ طردهم منها و هاهم الآن في بريطانيا

He is one of Britain's top comedians and a jet-ski enthusiast.
واحدٌ مِن أقوى الكوميديان في بريطانيا ومِن مهووسي ركوب الدراجات المائية

person Figures for England and Wales 2007/08 - British Crime Survey.
رقام تتعلق بإنكلترا وويلز للفترة 2007/2008 - الدراسة الاستقصائية للجرائم في بريطانيا.

1956-1957 Elected as Secretary-General, and later, President of the Malay Society of Great Britain in London.
انتخب لوظيفة الأمين العام، للجمعية المالابية في بريطانيا العظمى بلندن، ثم رئيسا لها.

It stated that the need for this has never been identified, and noted that Britain has the longest precharge detention limit in a liberal democracy.
وأضافت أنه لم يتم مطلقاً تبيان الحاجة إلى ذلك، وأن الفترة القصوى للاحتجاز بدون توجيه تهم في بريطانيا هي أطول فترة في أي ديمقراطية ليبرالية.