"في ثمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in eight
• to eight
• into eight
• for eight

At the current time, Argentina was taking part in eight of the 17 United Nations peacekeeping operations.
وتشترك اﻷرجنتين في الوقت الراهن في ثمان من عمليات اﻷمم المتحدة السبع عشرة لحفظ السلام.

The third phase commenced in 2002 with projects in eight new areas.
وبدأ تنفيذ المرحلة الثالثة عام 2002 بمشاريع في ثمان مناطق جديدة.

Only an olympian could run two miles in eight minutes.
فقط أوليمبي يمكن أن يركض ميلان في ثمان دقائق

The Board noted that performance bonds had not been obtained in eight cases reviewed.
لاحظ المجلس أنه لم يتحصل على سندات لضمان حسن الأداء في ثمان من الحالات التي استعرضت.

We currently contribute to eight peacekeeping operations, with over 700 personnel in the field.
ونساهم حاليا في ثمان من عمليات حفظ السلام، بما يزيد عن ٧٠٠ فرد في الميدان.

In Southern Sudan, contracts have been finalized to provide reintegration support for all participants in eight States.
وفي جنوب السودان، جرى وضع الصيغة النهائية لعقود توفير الدعم في مجال إعادة الإدماج لجميع المشاركين في ثمان ولايات.

By 2013, India plans to complete catch-up campaigns in eight states that account for 90 per cent of measles cases.
وتعتزم الهند استكمال حملات الملاحقة بحلول 2013 في ثمان مقاطعات بها 90 في المائة من حالات الحصبة.

At present, 22 individuals are on trial before the Tribunal in eight trials.
وتجري حاليا أمام محكمة رواندا محاكمة 22 فردا في ثمان قضايا.

There are now police personnel serving in eight peacekeeping missions.
ويوجد اﻵن أفراد شرطة يخدمون في ثمان بعثات لحفظ السلام.

ICEVI’s regional chairpersons and regional committees provide focal points in eight separate world regions. ICEVI’s emphasis is increasingly on regional activity.
يمثل رؤساء المجلس اﻹقليميون ولجانه اﻹقليمية مراكز تنسيق في ثمان مناطق من العالم، ويزداد تركيز المجلس على النشاط اﻹقليمي.

in eight cases, no violation of the Gender Equality Act was found to have taken place.
ووجد في ثمان قضايا عدم حدوث انتهاك لقانون المساواة بين الجنسين.

No violations were found to have taken place in eight cases.
ووجد أنه لم تحدث انتهاكات في ثمان قضايا.

The system was prevalent in eight Terai districts, most of which were forced to pledge family labour in return for meager amounts of food crops.
وساد هذا النظام في ثمان من مقاطعات تيراي حيث تُضطر الأسر في معظمها إلى العمل مقابل كميات قليلة من المحاصيل الغذائية.

It was currently engaged in eight United Nations peacekeeping operations.
وبلده يشترك الآن في ثمان من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

domestic violence training for police in eight Pacific Island countries
:: تدريب الشرطة في مجال العنف العائلي في ثمان من بلدان جزر المحيط الهادئ

That's 850 miles. I done that in eight hours.
مسافة 850 ميل أنهيت هذا في ثمان ساعات

Sir, I've deployed e-med units, set up quarantine zones, and have ambu-flights on the Mac in eight local airports.
لدي طائرات طبية مستعدة في ثمان من المطارات المحلية

Your partner said he could get it back in eight minutes.
شريكك قال أنّه يستطيع إستعادتها في ثمان دقائق

Second degree, you could be out of here in eight years.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

Jamaica is a party to eight of the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
جامايكا طرف في ثمان من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الإثني عشر ذات الصلة بالإرهاب.

Job networks are subdivided into job families; currently, 39 job families are grouped into eight job networks, on the basis of functions.
وتنقسم الشبكات الوظيفية إلى أسر وظيفية؛ حيث تجمع حاليا 39 أسرة وظيفية على أساس المهام في ثمان شبكات وظيفية.

For the first time at such large scale, it answers the question of what happens to the land that is deforested, and it gives a new type of information regarding the process of vegetation degradation and recovery, by showing class-to-class changes for eight land cover classes.
وهي تجيب ﻷول مرة، على نطاق واسع، على السؤال المتعلق بما يحدث لﻷرض التي تزال غاباتها، وتقدم صنفا جديدا من المعلومات يتعلق بعملية تدهور النباتات، وانتعاشها، وذلك بإظهار التغيرات التي تحدث من فصيلة إلى فصيلة في ثمان فصائل من الغطاء البري.